Paroles et traduction DKANO - No Importa

No Importa

Ah yah, yah, ah
Oh, oh-aeh-ey
Oh, oh-oh-oh, oh, aeh-ey
Aeh, eh-eh-eh-ey
Oh, oh, oh-aeh, eh-eh-ey

Nino no tiene trabajo, Nino no quiere estudiar
(Aeh-aeh, no importa na′)
En la escuela 'taba en 4to, pero él no ha vuelto má′
(Aeh-aeh, no importa na')
Él se puso pa' otro′ cuarto′ porque se quería busca'
(Aeh-aeh, no importa na′)
Se juntó con uno' pana′ que lo hicie'n desacata′
(Aeh-aeh, no importa na')
Y ahora me dicen que él anda atracando
Él anda en un 15 y lo andan buscando
Le van a dar duro si alguien lo agarra
Lo van a mata' si Polivio lo manga

Me le van a da′ (Aeh), me le van a da′ (Aeh)
Quizá confundio' (Aeh), quizá de malda′ (Aeh)
Me le van a da' (Aeh), me le van a da′ (Aeh)
Quizá confundio' (Aeh), quizá de malda′ (Aeh)

Nino tiene una amiguita y la quiere impresiona'
(Aeh-aeh, no importa na')
Dicen que se llama Nina, es bien bonita y arregla′
(Aeh-aeh, no importa na′)
Le gusta vestirse caro cuando la saca a pasea'
(Aeh-aeh, no importa na′)
Tiene a Nino vuelto loco, que ya no le importa na'
(Aeh-aeh, no importa na′)
Y ahora me dicen que lo 'tá chapeando
To′ lo que consigue él se lo 'tá dando
Le van a da' duro si Nino la agarra
Si ella no entrega, me la desbarata

Me le van a da′ (Aeh), me le van a da′ (Aeh)
Quizá confundia' (Aeh), quizá de malda′ (Aeh)
Me le van a da' (Aeh), me le van a da′ (Aeh)
Quizá confundia' (Aeh), quizá de malda′

Y me dijo doña Prensa que tú me tiene' engaña'
(Aeh-aeh, no importa na′)
Que tenemo′ mucha' deuda′ y tú no me dice' na′
(Aeh-aeh, no importa na')
Ay, gobernio, ponme clara, ven y dime la verda′
(Aeh-aeh, no importa na')
O te vo'a pedir el divorcio y en banda te vo′a solta′
(Aeh-aeh, no importa na')
Y ahora me dicen que tú no me ama′
Que tú 'tá conmigo pa′ llevarme a la cama
Pa' quitarme lo mío, pa′ dejarme sin nada
Que me hace' promesa' y me deja enganchada

Yo te vo′a bota′ (Aeh), yo te vo'a bota′ (Aeh)
Quizá confundia' (Aeh), quizá de malda′ (Aeh)
Yo voy a vota' (Aeh), voy a vota′ (Aeh)
Quizá confundia' (Aeh), quizá de malda' (Aeh)

Ay, Gobernio, Gobernio
La gente ′tá hablando que tú no ere′ serio
Ay, Gobernio, ja, Gobernio
La gente 'tá hablando que tú no ere′ serio

Le vendiste mi oro a un tal barrigón
¿Dónde 'tán eso′ cuarto' de la negociación? (Je)
Ay, Gobernio, Gobernio
La gente ′tá hablando que tú no ere' serio
Que te die'n uno′ cuarto′ pa' meterme la punta
Eso′ son los amigo' con lo′ que tú te junta'
Que te llenan los ojo′ con poder y fortuna
Ahora quiere' filete, ya tú no come' tuna

Ay, Gobernio (Aeh), Gobernio (Aeh)
La gente ′tá hablando (Aeh), que tú no ere′ serio (Aeh)
Ay, Gobernio (Aeh), ay, Gobernio (Aeh)
La gente 'tá hablando (Aeh), que tú no ere′ serio

It Doesn't Matter

Ah yah, yah, ah
Oh, oh-aeh-ey
Oh, oh-oh-oh, oh, aeh-ey
Aeh, eh-eh-eh-ey
Oh, oh, oh-aeh, eh-eh-ey

Nino doesn't have a job, Nino doesn't want to study
(Aeh-aeh, it doesn't matter)
He was in 4th grade at school, but he hasn't been back
(Aeh-aeh, it doesn't matter)
He went to another neighborhood to try and hustle
(Aeh-aeh, it doesn't matter)
He hooked up with some guys who led him astray
(Aeh-aeh, it doesn't matter)
And now they tell me he's out there robbing
He's riding in a stolen car, and they're looking for him
They'll come down hard if they catch him
They'll kill him if Polivio gets his hands on him

They're gonna get him (Aeh), they're gonna get him (Aeh)
Maybe he's confused (Aeh), maybe he's gone bad (Aeh)
They're gonna get him (Aeh), they're gonna get him (Aeh)
Maybe he's confused (Aeh), maybe he's gone bad (Aeh)

Nino has a girlfriend, and he wants to impress her
(Aeh-aeh, it doesn't matter)
They say her name is Nina, she's pretty and well-dressed
(Aeh-aeh, it doesn't matter)
She likes to wear expensive clothes when he takes her out
(Aeh-aeh, it doesn't matter)
She's got Nino going crazy, he doesn't care about anything anymore
(Aeh-aeh, it doesn't matter)
And now they tell me she's playing him
She's taking everything he gets
He'll come down hard if Nino catches her
If she doesn't come clean, he'll tear her apart

He's gonna get her (Aeh), he's gonna get her (Aeh)
Maybe she's confused (Aeh), maybe she's gone bad (Aeh)
He's gonna get her (Aeh), he's gonna get her (Aeh)
Maybe she's confused (Aeh), maybe she's gone bad

And Mrs. Press told me you've been cheating on me
(Aeh-aeh, it doesn't matter)
That we have a lot of debt, and you haven't told me anything
(Aeh-aeh, it doesn't matter)
Oh, government, be straight with me, come and tell me the truth
(Aeh-aeh, it doesn't matter)
Or I'm gonna ask for a divorce and leave you high and dry
(Aeh-aeh, it doesn't matter)
And now they tell me you don't love me
That you're with me just to take me to bed
To take what's mine, to leave me with nothing
That you make promises and leave me hanging

I'm gonna dump you (Aeh), I'm gonna dump you (Aeh)
Maybe you're confused (Aeh), maybe you're gone bad (Aeh)
I'm gonna vote you out (Aeh), I'm gonna vote you out (Aeh)
Maybe you're confused (Aeh), maybe you're gone bad (Aeh)

Oh, Government, Government
People are saying you're not serious
Oh, Government, ha, Government
People are saying you're not serious

You sold my gold to some fat cat
Where's the money from that deal? (Heh)
Oh, Government, Government
People are saying you're not serious
That they gave you money to screw me over
Those are the kind of friends you hang out with
They fill your eyes with power and fortune
Now you want steak, you don't eat tuna anymore

Oh, Government (Aeh), Government (Aeh)
People are saying (Aeh), that you're not serious (Aeh)
Oh, Government (Aeh), oh, Government (Aeh)
People are saying (Aeh), that you're not serious