Paroles et traduction DKM feat. Kaizer Kaiz - Kandulu

Kandulu

සිරවී සිටින්නේ ජීවිතයේ
නුඹේ රුව මෑවී මෑවි ඈවිලෙන්නේ
දුක නෑති මග සොයනා කාලෙක අපි දෙදෙනා වෙන්වුනේ
මග හෑරුනු ඒ දවසට යන්නයි මා පෑතුවේ

කදුලු වලින් තෙමිලා ඈගේ මුහුනේ සිනහව නෑ
ඉස්සර වාගෙ දෑන් ඈගේ ලග සෙනෙහස නෑ

ඈගෙ රුව මා දකිනා දවස
පලවෙනි ලියුම ලියු දවස
පලවෙනියට සිප ගත් දවස
මතකෙට ආවේ අදද

කදුලු වලින් තෙමිලා ඈගේ මුහුනේ සිනහව නෑ
ඉස්සර වාගෙ දෑන් ඈගේ ලග සෙනෙහස නෑ
කදුලු වලින් තෙමිලා ඈගේ මුහුනේ සිනහව නෑ
ඉස්සර වාගෙ දෑන් ඈගේ ලග සෙනෙහස නෑ

ඇත්තක් වහන්න බෑ දැම්මත් දාහක් මුඛ වාඩම්
ලස්සනම දේවල් ඉගැන්නුවේ කැත පාඩම්
අපේ අතීතෙට මට එක පාරක් යන්නට හැකිනම්
උබේ හිනාව ගෙනත් දෙනවා කෙල්ලේ ආයේ නාඩන්
මගේ හිත දිනුවට දුකද මන් දුන්න සහතිකේ
සමාවෙයන් කෙරුවට සෙනෙහස ඝාතනේ
රට්ටුන්ට තොරණක් වෙලා අපේ මේ ජාතකේ
උන් ඒ එලියෙන් සතුටක් ලබද්දි අපි දෙන්නම තාමත් කලුවරේ
උබ ගැන ලිව්වේ මම ලියු හැම වඳනක්ම
මතක් වෙන නිසා කෙල්ලේ උබේ හැම අඟලක්ම
හදා ගන්නම් මම. මගේ අතින් වුන වරදක්ම
උබේ සතුට විතරයි මට ආයේ වැදගත්ම
ආදරේ නම් හිත සනසපු වචනේ
උඹ අකුරක් ලිව්වත් මම වුනා නේද මකනේ
ආයේත් සමාවෙලා තුරුලු වෙලා මේ සීතලේ
මූණ බලන් කියපන් උබේ අවසන් තීරණේ

කදුලු වලින් පිරී නෙතු නුඹේ අද
හදවතම පුරා මම බොද වුන
මතකයෙන් එහා අපි සිරවුන
මා නිහඩම වුන ඈ නිහඩම වුන

කදුලු වලින් තෙමිලා ඈගේ මුහුනේ සිනහව නෑ
ඉස්සර වාගෙ දෑන් ඈගේ ලග සෙනෙහස නෑ
කදුලු වලින් තෙමිලා ඈගේ මුහුනේ සිනහව නෑ
ඉස්සර වාගෙ දෑන් ඈගේ ලග සෙනෙහස නෑ

Kandulu

Enslaved in life
Your image fading, fading with longing
Searching for a path without sorrow, we two parted ways
I long to return to the day we separated

Moistened by tears, there is no smile on her face
Unlike before, there is no love with her now

The day I see her image
The day I wrote the first letter
The day I took the first sip
They came to mind today

Moistened by tears, there is no smile on her face
Unlike before, there is no love with her now
Moistened by tears, there is no smile on her face
Unlike before, there is no love with her now

I promise, though I cannot fulfill it, a thousand kisses
The beautiful things I learned, lessons from the heart
If I could return to our past for just one moment
I would bring your smile, my darling, my sweet
My heart is broken every day, pain you have given me as proof
Though I seek forgiveness, love has been slain
We have become a lesson for the nations
While they find joy in that light, we both remain in darkness
Every line I wrote about you
Is a reminder, my darling, of every inch of you
I will bear them, my mistakes
Your happiness alone is all that matters to me
Love is a word that soothes the soul
If you wrote a single letter, I would erase it
Forgive me, my darling, and let us be warm in this cold
Look me in the eye and tell me, what is your final decision?

Filled with tears, your eyes today
My heart has been shattered
Beyond memory, we were enslaved
I fell silent, she fell silent

Moistened by tears, there is no smile on her face
Unlike before, there is no love with her now
Moistened by tears, there is no smile on her face
Unlike before, there is no love with her now