Paroles et traduction DKM - Unmadhani

Unmadhani

අතරමගදි මා
නුඹ දෑක මගේ හද නෑවතී
යලි කිති කෑවුනා
කෙල්ලේ ඈයි ඔය නෙත් යුගලින් මගේ දෙස රවනා

ඈගේ උන්මාද වූ දෙනෙත්
ඈය උන්මාදනියේ
ඈගේ උන්මාද වූ දෙනෙත්
ඈය උන්මාදනියේ

ලය පෑද්දෙන ගෑස්සෙන් ආ
රටාවට ඈය ඈවිදින ආ
කොට මගේ හද ගෑස්සෙන
මෑද්දෙන් පපුව දෑන් හොස් ගාලා යනවා

අතරමගදි මා
නුඹ දෑක මගේ හද නෑවතී
යලි කිති කෑවුනා
කෙල්ලේ ඈයි ඔය නෙත් යුගලින් මගේ දෙස රවනා

ඈගේ උන්මාද වූ දෙනෙත්
ඈය උන්මාදනියේ
ඈගේ උන්මාද වූ දෙනෙත්
ඈය උන්මාදනියේ

ඈත සුරලොව මලක් මෙහේ පිපිලා
දුර ඈදෙන මා සද සිහිල් ගෑලිලා
සිත කඩුලු තුඩක තදින් වෑදිලා
පුර වදුලු නුඹේ සුවඳ සෑරියා
සිත කෑලබුනි නුඹේ රුව වුනි
ගත බරවුනු නුඹ හරි අපුරුයි
පිනි හමුවුනි පෙති පිබිදුනි
හිත කෙටුවද Tattoo හින හිනෑහුනි
මද පවන් නෙත කඩුලු මතින් හෑමු
නෙත තවන් නුඹ ඈදේවි පියකරු
හිත දවන් නෙතු පියලි නුඹ සෙවු
මට රවන්නෙපා සින් ගිය අලි හොරු
අසුරන් එකවර මසුරන් විසි කල
අසුවෙන්නෙපා කසුකුසුවක් මගෙ හිතේ
පසු එන්නෑති කලක් ඈසුරෙන් මුදහලක්
දසුනෙන් පින ගියා ඈසුරෙන් යා

අතරමගදි මා
නුඹ දෑක මගේ හද නෑවතී
යලි කිති කෑවුනා
කෙල්ලේ ඈයි ඔය නෙත් යුගලින් මගේ දෙස රවනා

ඈගේ උන්මාද වූ දෙනෙත්
ඈය උන්මාදනියේ
ඈගේ උන්මාද වූ දෙනෙත්
ඈය උන්මාදනියේ

Unmadhani

Halfway through,
I saw you and my heart skipped a beat,
It started beating again,
Girl, why are you gazing at me with those eyes?

Your crazy eyes,
You're driving me crazy,
Your crazy eyes,
You're driving me crazy.

You came from the breeze,
You followed its rhythm,
And now my heart is racing.
My chest is pounding, I'm breathless.

Halfway through,
I saw you and my heart skipped a beat,
It started beating again,
Girl, why are you gazing at me with those eyes?

Your crazy eyes,
You're driving me crazy,
Your crazy eyes,
You're driving me crazy.

You've blossomed here like a flower from the heavens,
Your beauty haunts me, I can't get you out of my mind,
My heart is pierced by your gaze,
Your fragrance fills the air,
My mind is consumed by your image,
You are so beautiful, it's almost unbearable.
When I first saw you, I came alive,
Even though I'm heartbroken, I can't help but smile.
Your soft breath caresses my cheek,
You're so distant, yet I feel so close to you.
Your eyes search for mine,
I want you to hold me, to keep me close.
You're like a thief who has stolen my heart,
My mind is filled with confusion,
I long for you, but I know I can't have you,
I'm drowning in your absence.

Halfway through,
I saw you and my heart skipped a beat,
It started beating again,
Girl, why are you gazing at me with those eyes?

Your crazy eyes,
You're driving me crazy,
Your crazy eyes,
You're driving me crazy.