Arsénico - DLD traduction en allemand

Arsénico

Este no era lugar para descansar
Si debimos hacerlo al principio
Este no era el momento para discutir
Si debimos hacerlo al final

Y hoy me hablas de libertad, libertad
Si debiste traerla contigo
Este no era el momento para celebrar

¿Y dónde está el arsénico, amor?
Ayer quería matarte a besos, hoy ya no
¿Y dónde está el arsénico, amor?
Ayer quería bajarte el cielo, hoy ya no

Este no era lugar para separar
Todo lo que habíamos unido
Cuando llega el momento para dividir
Lo mejor siempre viene al final

Y hoy me hablas de libertad, libertad
Si debiste olvidarla en un sitio
Este no era el momento de disimular

¿Y dónde está el arsénico amor?
Ayer quería matarte a besos, hoy ya no
¿Y dónde está el arsénico, amor?
Ayer quería bajarte el cielo, hoy ya no (Hoy ya no)

¿Y dónde está el arsénico, amor?
Ayer quería matarte a besos, hoy ya no
¿Y dónde está el arsénico, amor?
Ayer quería bajarte el cielo, hoy ya no

Hoy ya no
Hoy ya no
Ayer quería bajarte el cielo
Hoy ya no
Hoy ya no
Hoy ya no

Arsen

Dies war kein Ort, um sich auszuruhen
Wir hätten es am Anfang tun sollen
Dies war nicht der Moment, um zu streiten
Wir hätten es am Ende tun sollen

Und heute sprichst du zu mir von Freiheit, Freiheit
Du hättest sie mitbringen sollen
Dies war nicht der Moment zum Feiern

Und wo ist das Arsen, Liebling?
Gestern wollte ich dich totküssen, heute nicht mehr
Und wo ist das Arsen, Liebling?
Gestern wollte ich dir den Himmel herunterholen, heute nicht mehr

Dies war kein Ort, um zu trennen
Alles, was wir verbunden hatten
Wenn der Moment zum Trennen kommt
Das Beste kommt immer zum Schluss

Und heute sprichst du zu mir von Freiheit, Freiheit
Du hättest sie irgendwo vergessen sollen
Dies war nicht der Moment, etwas vorzutäuschen

Und wo ist das Arsen, Liebling?
Gestern wollte ich dich totküssen, heute nicht mehr
Und wo ist das Arsen, Liebling?
Gestern wollte ich dir den Himmel herunterholen, heute nicht mehr (Heute nicht mehr)

Und wo ist das Arsen, Liebling?
Gestern wollte ich dich totküssen, heute nicht mehr
Und wo ist das Arsen, Liebling?
Gestern wollte ich dir den Himmel herunterholen, heute nicht mehr

Heute nicht mehr
Heute nicht mehr
Gestern wollte ich dir den Himmel herunterholen
Heute nicht mehr
Heute nicht mehr
Heute nicht mehr