Todo Cuenta - (Panóptica Remix) - DLD traduction en allemand

Todo Cuenta - (Panóptica Remix)

Hoy, hoy no quiero ver el sol
Me quedo en medio de la oscura habitación
Porque se que no vas a regresar
Y estoy en todo mi derecho de no salir ya mas.

Y, y si pasas por aquí
Te darás perfecta cuenta que pude estar sin ti
Y hablaremos de todo lo que pudo ser
Nos burlaremos del pasado con algún cóctel.

Todo cuenta, todo cuenta, cuando ya no hay nada
Todo se va, todo cambia, todo se acaba.
Todo cuenta, todo cuenta, cuando ya no hay nada
Todo se va, todo cambia, todo se acaba.

Hoy, hoy puedo ver el sol
Y me he dado cuenta que ya me siento mejor
Y hablaremos de todo lo que pudo ser
Nos burlaremos del destino con algún cóctel

Todo cuenta, todo cuenta, cuando ya no hay nada
Todo se va, todo cambia, todo se acaba.
Todo cuenta, todo cuenta, cuando ya no hay nada
Todo se va, todo cambia, todo se acaba.

Alles Zählt - (Panóptica Remix)

Heute, heute will ich die Sonne nicht sehen
Ich bleibe mitten im dunklen Zimmer
Weil ich weiß, dass du nicht zurückkommen wirst
Und ich habe jedes Recht, nicht mehr rauszugehen.

Und, und wenn du hier vorbeikommst
Wirst du genau merken, dass ich ohne dich sein konnte
Und wir werden über alles reden, was hätte sein können
Wir werden uns mit irgendeinem Cocktail über die Vergangenheit lustig machen.

Alles zählt, alles zählt, wenn nichts mehr da ist
Alles geht, alles ändert sich, alles endet.
Alles zählt, alles zählt, wenn nichts mehr da ist
Alles geht, alles ändert sich, alles endet.

Heute, heute kann ich die Sonne sehen
Und ich habe gemerkt, dass ich mich schon besser fühle
Und wir werden über alles reden, was hätte sein können
Wir werden uns mit irgendeinem Cocktail über das Schicksal lustig machen

Alles zählt, alles zählt, wenn nichts mehr da ist
Alles geht, alles ändert sich, alles endet.
Alles zählt, alles zählt, wenn nichts mehr da ist
Alles geht, alles ändert sich, alles endet.