Todo Cuenta - (Panóptica Remix) - DLD traduction en français

Todo Cuenta - (Panóptica Remix)

Hoy, hoy no quiero ver el sol
Me quedo en medio de la oscura habitación
Porque se que no vas a regresar
Y estoy en todo mi derecho de no salir ya mas.

Y, y si pasas por aquí
Te darás perfecta cuenta que pude estar sin ti
Y hablaremos de todo lo que pudo ser
Nos burlaremos del pasado con algún cóctel.

Todo cuenta, todo cuenta, cuando ya no hay nada
Todo se va, todo cambia, todo se acaba.
Todo cuenta, todo cuenta, cuando ya no hay nada
Todo se va, todo cambia, todo se acaba.

Hoy, hoy puedo ver el sol
Y me he dado cuenta que ya me siento mejor
Y hablaremos de todo lo que pudo ser
Nos burlaremos del destino con algún cóctel

Todo cuenta, todo cuenta, cuando ya no hay nada
Todo se va, todo cambia, todo se acaba.
Todo cuenta, todo cuenta, cuando ya no hay nada
Todo se va, todo cambia, todo se acaba.

Tout compte - (Remix Panoptique)

Aujourd'hui, aujourd'hui je ne veux pas voir le soleil
Je reste au milieu de la chambre sombre
Parce que je sais que tu ne reviendras pas
Et j'ai tout mon droit de ne plus sortir.

Et, et si tu passes par ici
Tu constateras parfaitement que j'ai pu vivre sans toi
Et nous parlerons de tout ce qui aurait pu être
Nous nous moquerons du passé avec un cocktail.

Tout compte, tout compte, quand il n'y a plus rien
Tout s'en va, tout change, tout se termine.
Tout compte, tout compte, quand il n'y a plus rien
Tout s'en va, tout change, tout se termine.

Aujourd'hui, aujourd'hui je peux voir le soleil
Et j'ai réalisé que je me sens mieux maintenant
Et nous parlerons de tout ce qui aurait pu être
Nous nous moquerons du destin avec un cocktail

Tout compte, tout compte, quand il n'y a plus rien
Tout s'en va, tout change, tout se termine.
Tout compte, tout compte, quand il n'y a plus rien
Tout s'en va, tout change, tout se termine.