Paroles et traduction en anglais DLG - Backseat

Backseat

Was ich immer wollte war dein grinsen zu guter musik
Denn wir beide sind connected ich fühle was du siehst
Mein puls schlägt zum beat immer dann wenn du lauter machst
Nahtlose übergänge weil du auch die pausen hasst

Immer wenn du back siehst sitz ich auf dem backseat
Und schau in deine augen als wäre dahinter mehr

Ey mehr als deine seele mehr als dein geist
Vielleicht das universum vielleicht nur ein teil
Von mir in dir

Das geht über meine grenzen hinaus
Ich kann dir viel erklären doch aus dir werd ich nicht schlau

Du bist ein geheimnis ganz sicher
Ja du bist interessant ganz sicher ja

Und auch dann will ich nicht mehr ich will nur lesen was du schreibst
Will nicht reden will nur schauen was du liest und was du teilst
Sitze backseat und freestyle ein paar zeilen aus dem fenster
So wie du mich kennst denn wir haben november

Manchmal läuft das leben auch verkehrt rum
Aber niemals kehr ich um nein niemals kehr ich um
Denn hinter deinen augen liegt mein universum

Manchmal läuft das leben auch verkehrt rum
Aber niemals kehr ich um nein niemals kehr ich um
Denn hinter deinen augen liegt mein universum

Was du immer wolltest war meine nähe an regnerischen tagen
Ich bin zu viel unterwegs meine musik nimmt mir die jahre
Wir sehn aus wie 17 doch gehn langsam auf die 30 zu
Bruder ich wär auch gern high wie du und scheiße auf schule

Mittlerweile müssen wir verantwortung übernehmen
Schick mir dein standort lass drüber reden
Oder lass nach zandvoort und auszeit nehmen
In meiner seele weinen engel ein meer aus tränen
Doch da könn wir stehen

Das geht über meine grenzen hinaus
Ich kann dir viel erklären doch aus dir werd ich nicht schlau

Du bist ein geheimnis ganz sicher
Ja du bist interessant ganz sicher ja

Und warst die einzige bis jetzt die mich zurückversetzt in zeiten
Als wir noch nicht sicher waren wo es hingeht mit der zeit
Sitze backseat und freestyle ein paar zeilen aus dem fenster
So wie du mich kennst denn wir haben november

Manchmal läuft das leben auch verkehrt rum
Aber niemals kehr ich um nein niemals kehr ich um
Denn hinter deinen augen liegt mein universum
Manchmal läuft das leben auch verkehrt rum
Aber niemals kehr ich um nein niemals kehr ich um
Denn hinter deinen augen liegt mein universum

Backseat

All I ever wanted was to see you smile to good music
Because we're connected, I feel what you see
My pulse beats to the rhythm, every time you turn it up
Seamless transitions, because you hate the pauses too

Whenever you look back, I'm sitting in the backseat
And gazing into your eyes as if there's something more behind them

Hey, more than your soul, more than your spirit
Maybe the universe, maybe just a part
Of me in you

This goes beyond my limits
I can explain a lot to you, but I can't figure you out

You're a mystery, for sure
Yeah, you're interesting, for sure, yeah

And even then, I don't want more, I just want to read what you write
Don't want to talk, just want to see what you read and what you share
Sitting backseat and freestyling a few lines out the window
Just like you know me, because it's November

Sometimes life goes in the wrong direction
But I never turn back, no, I never turn back
Because behind your eyes lies my universe

Sometimes life goes in the wrong direction
But I never turn back, no, I never turn back
Because behind your eyes lies my universe

What you always wanted was my closeness on rainy days
I'm on the road too much, my music takes my years
We look like 17, but we're slowly approaching 30
Brother, I'd like to be high like you and say fuck school

Meanwhile, we have to take responsibility
Send me your location, let's talk about it
Or let's go to Zandvoort and take a break
Angels cry in my soul, a sea of tears
But we can stand there

This goes beyond my limits
I can explain a lot to you, but I can't figure you out

You're a mystery, for sure
Yeah, you're interesting, for sure, yeah

And you were the only one so far who takes me back to times
When we weren't sure where time was going
Sitting backseat and freestyling a few lines out the window
Just like you know me, because it's November

Sometimes life goes in the wrong direction
But I never turn back, no, I never turn back
Because behind your eyes lies my universe
Sometimes life goes in the wrong direction
But I never turn back, no, I never turn back
Because behind your eyes lies my universe