Django - DLR traduction en allemand

Django

Oh, oh, ah (It's E-Kelly)
Je veux que tu portes mon nom de famille
Mais ça prend du temps
J'ai même parlé de notre avenir à tes
Parents mais ils m'ont dit d'attendre
J'ai fait tout ce que ton père m'a dit mais
Il est jamais content
Et s'il décide d'être l'ennemi de notre amour il sera forcé d'entendre
Quand j'briserai les chaînes comme Django, Djan-Djan-Django
J'briserai les chaînes comme Django, Djan-Djan-Django
J'briserai les chaînes comme Django, Djan-Djan-Django
J'briserai les chaînes comme Django, Djan-Djan-Django
Il veut nous éloigner
Donc il sort toutes sortes de foutaises
Et quand j'lui demande quel genre d'homme
Il te faut il me dit "comme toi mais pas toi"
Laisse-moi le calmer, il faut que son cœur s'apaise
Laisse-moi lui montrer qu'il a tort de
Penser qu'un autre t'aimera bien plus que moi
Il veut que tu te maries,
Que tu fondes une famille avec n'importe quel autre homme que moi
Il me voit comme celui qui vient lui voler sa
Fille, pour te retenir, il abuse de ses droits
J'veux bien être gentil, papa mais même toi, tu peux pas nous bloquer
Donc on va parler d'homme à homme car
C'est ma vie là et tu m'empêches d'avancer
Je veux que tu portes mon nom de famille (my family name)
Mais ça prend du temps (so much time)
J'ai même parlé de notre avenir à tes parents
Mais ils m'ont dit d'attendre (mais ils m'ont dit d'attendre)
J'ai fait tout ce que ton père m'a dit
Il est jamais content (il est jamais content)
Et s'il décide d'être l'ennemi de notre amour il sera forcé d'entendre
Quand j'briserai les chaînes comme
Django (Django) Djan-Djan-Django (Django)
J'briserai les chaînes comme Django (Django) Djan-Djan-Django (Django)
J'briserai les chaînes comme Django (Django) Djan-Djan-Django (Django)
J'briserai les chaînes comme Django (Django) Djan-Djan-Django
Qu'est-ce qu'il faut que je fasse pour avoir dans son cœur une place?
J'ai fait l'impossible pour que ce soit possible
Il me voit comme un bon-à-rien
Mais dis-lui que je suis bon dans tout ce que je fais
Dans ma vie je sais où j'vais
Contre ses choix, j'refuse,
Je m'impose, c'est toi mon choix et pas une autre
Laisse-le croire qu'on poussera droit dans un mur
Change pas d'avis, de nous j'suis sûr
Dis à ta mère, j'prendrai soin de toi avec ou sans son accord
L'affaire, je lâcherai pas, je compte pas t'abandonner
Sache que je veux que tu portes mon nom de famille (my family name)
Mais ça prend du temps (so much time)
J'ai même parlé de notre avenir à tes parents
Mais ils m'ont dit d'attendre (mais ils m'ont dit d'attendre)
J'ai fait tout ce que ton père m'a dit
Il est jamais content (il est jamais content)
Et s'il décide d'être l'ennemi de notre amour il sera forcé d'entendre
Quand j'briserai les chaînes comme
Django (Django) Djan-Djan-Django (Django)
J'briserai les chaînes comme Django (Django) Djan-Djan-Django (Django)
J'briserai les chaînes comme Django (Django) Djan-Djan-Django (Django)
J'briserai les chaînes comme Django (Django) Djan-Djan-Django
Paniquer, il ne faut pas paniquer non
C'est qu'une épreuve à traverser avant d'arriver
Baby, même si il veut pas valider
C'est qu'une épreuve à traverser avant d'arriver
Django, Djan-Djan-Django
J'briserai les chaînes comme Django, Djan-Djan-Django
Comme Django, Djan-Djan-Django, oui
J'briserai les chaînes comme Django, Djan-Djan-Django
Oh oh ah

Django

Oh, oh, ah (It's E-Kelly)
Ich will, dass du meinen Nachnamen trägst
Aber das braucht Zeit
Ich habe sogar mit deinen Eltern über unsere Zukunft geredet
Aber sie sagten, ich solle warten
Ich habe alles getan, was dein Vater verlangte
Doch er ist nie zufrieden
Und falls er beschließt, der Feind unserer Liebe zu sein, wird er gezwungen sein zu hören
Wie ich die Ketten brechen werde, wie Django, Djan-Djan-Django
Ich breche die Ketten wie Django, Djan-Djan-Django
Ich breche die Ketten wie Django, Djan-Djan-Django
Ich breche die Ketten wie Django, Djan-Djan-Django
Er will uns auseinanderbringen
Also erzählt er allen möglichen Unsinn
Und wenn ich frage, was für ein Mann
Er für dich will, sagt er "wie du, aber nicht du"
Lass mich ihn beruhigen, sein Herz muss sich besänftigen
Lass mich ihm zeigen, dass er falsch liegt
Zu denken, ein anderer würde dich mehr lieben als ich
Er will, dass du heiratest
Dass du mit jedem anderen als mir eine Familie gründest
Er sieht mich als den, der ihm seine
Tochter stiehlt, um dich zu halten missbraucht er seine Rechte
Ich will nett sein, Papa, aber selbst du kannst uns nicht aufhalten
Also werden wir Mann zu Mann reden denn
Das ist mein Leben hier und du hältst mich zurück
Ich will, dass du meinen Nachnamen trägst (my family name)
Aber das braucht Zeit (so much time)
Ich habe sogar mit deinen Eltern über unsere Zukunft geredet
Aber sie sagten, ich solle warten (aber sie sagten, ich solle warten)
Ich habe alles getan, was dein Vater verlangte
Er ist nie zufrieden (er ist nie zufrieden)
Und falls er beschließt, der Feind unserer Liebe zu sein, wird er gezwungen sein zu hören
Wie ich die Ketten brechen werde wie
Django (Django) Djan-Djan-Django (Django)
Ich breche die Ketten wie Django (Django) Djan-Djan-Django (Django)
Ich breche die Ketten wie Django (Django) Djan-Djan-Django (Django)
Ich breche die Ketten wie Django (Django) Djan-Djan-Django
Was muss ich tun, um einen Platz in seinem Herzen zu bekommen?
Ich tat das Unmögliche, um dies möglich zu machen
Er sieht mich als Nichtsnutz
Aber sag ihm, dass ich in allem gut bin, was ich tue
In meinem Leben weiß ich, wohin ich gehe
Gegen seine Wahl weigere ich mich,
Ich bestehe darauf, du bist meine Wahl und keine andere
Lass ihn glauben, wir laufen gegen eine Wand
Ändere deine Meinung nicht, für uns bin ich sicher
Sag deiner Mutter, ich werde für dich sorgen mit oder ohne ihr Einverständnis
Die Sache gebe ich nicht auf, ich werde dich nicht verlassen
Wisse, ich will dass du meinen Nachnamen trägst (my family name)
Aber das braucht Zeit (so much time)
Ich habe sogar mit deinen Eltern über unsere Zukunft geredet
Aber sie sagten, ich solle warten (aber sie sagten, ich solle warten)
Ich habe alles getan, was dein Vater verlangte
Er ist nie zufrieden (er ist nie zufrieden)
Und falls er beschließt, der Feind unserer Liebe zu sein, wird er gezwungen sein zu hören
Wie ich die Ketten brechen werde wie
Django (Django) Djan-Djan-Django (Django)
Ich breche die Ketten wie Django (Django) Djan-Djan-Django (Django)
Ich breche die Ketten wie Django (Django) Djan-Djan-Django (Django)
Ich breche die Ketten wie Django (Django) Djan-Djan-Django
Keine Panik, man darf nicht in Panik geraten, nein
Es ist nur eine Prüfung vor der Ankunft
Baby, selbst wenn er es nicht anerkennen will
Es ist nur eine Prüfung vor der Ankunft
Django, Djan-Djan-Django
Ich breche die Ketten wie Django, Djan-Djan-Django
Wie Django, Djan-Djan-Django, ja
Ich breche die Ketten wie Django, Djan-Djan-Django
Oh oh ah