Paroles et traduction DLR - Je me taille

Je me taille

On zwa,

Après toi y'a personne ma belle
Maman, papa moi j'veux elle (zwa)
J'ai trop visé bas en amour, j'espère qu'avec toi chérie j'viserai le ciel
J'veux être celui qui soulage tes peines et j'partirai pas sans toi non c'est pas la peine
Bébé laisse moi faire de toi ma reine
T'es mon binome, mon alliée 'fin bref t'es la mienne (zwa)
J'déclare ma flamme qui peut l'éteindre
C'est de toi chéri que j'suis dingue dingue (dingue)
Pas trop habitué aux coups d'coeur
Chez nous les boum boum sont moins fréquents qu'les bang bang
Mais là c'est bon (c'est bon)
C'est qué-blo (qué-blo)
T'inquiète j'me tiendrai à carreau (à carreau)
C'est pas des disquettes c'est réel
Et j't'assure que t'es la numero uno

Mi amor
Avec toi bébé j'me taille taille
Face à toi toutes les autres c'est d'la caille caille
Bah ouais t'es à moi
Sur l'rain-té mon cœur t'as ta ce-pla
Mi amor
T'as réussi elles ont échoué
Ta bague au doigt oui j'vais t'la passer
Si c'est pas toi, dis-moi c'est qui mon bébé
J'ai jeté la clé, oui ma chérie c'est bloqué

Oh, oh nan
Bébé c'est avec toi j'me taille
Oh nan bébé c'est avec toi j'me taille
Oh nan bébé c'est avec toi j'me taille
Ouais j'me taille
J'me taille
Ouais j'me taille yeah zwa

J'suis pas l'plus beau ni l'plus intelligent
(Mais chérie j'suis celui qu'il te faut (zwa))
J'ai des qualités, des défauts
(Personne n'est parfait, oui, j'ai commis des fautes (mi amor))
J'ferai de toi ma reine et moi ton roi (ton roi)
Bébé pars pas reste avec moi (avec moi)
Y'aura des hauts et même des bas
(Mais faut qu'on reste unis tout comme les cinq doigts)

Avec toi je me taille taille
Faut qu'on s'en aille (ouais)
Ouais faut que j'taille (taille)
Face à toi les autres c'est d'la caille caille

Mi amor
Avec toi jme taille taille
Faut qu'on s'en aille (qu'on s'en aille)
Faut que j'taille (taille)
Face à toi les autres c'est d'la caille caille yeah

Avec toi bébé j'me taille taille
Face à toi toutes les autres c'est d'la caille caille
Bah ouais t'es à moi
Et sur l'rain-té mon cœur t'as ta ce-pla (mi amor)
T'as réussi elles ont échoué
La bague au doigt bah oui j'vais t'la passer
Si c'est pas toi, dis-moi c'est qui mon bébé
J'ai jeté la clé, oui ma chérie c'est bloqué

Oh, oh nan
Bébé c'est avec toi j'me taille
Oh nan bébé c'est avec toi j'me taille
Oh nan bébé c'est avec toi j'me taille
Ouais j'me taille
J'me taille
Ouais j'me taille yeah zwa

Avec toi bébé j'me taille taille
Face à toi toutes les autres c'est d'la caille caille
Bah ouais t'es à moi
Et sur l'rain-té mon cœur t'as ta ce-pla (mi amor)
T'as réussi elles ont échoué
Ta bague au doigt bah oui j'vais t'la passer
Si c'est pas toi, dis-moi c'est qui mon bébé
J'ai jeté la clé, oui ma chérie c'est bloqué
(J'ai jeté la clé, oui ma chérie c'est bloqué)
(Mi amor)

I'm Outta Here

Yo,

There's no one after you, my beauty
Mom, Dad, I want her (yo)
I've aimed too low in love, I hope with you, darling, I'll aim for the sky
I want to be the one who relieves your pain, and I won't leave without you, no, it's not worth it
Baby, let me make you my queen
You're my partner, my ally, in short, you're mine (yo)
I declare my flame, who can extinguish it?
It's you, darling, that I'm crazy crazy about (crazy)
Not too used to crushes
In our neighborhood, boom booms are less frequent than bang bangs
But now it's good (it's good)
It's locked in (locked in)
Don't worry, I'll behave (behave)
It's not just talk, it's real
And I assure you, you're number one

Mi amor
With you, baby, I'm outta here, outta here
Compared to you, all the others are just trash, trash
Yeah, you're mine
In the hood, my heart has its place for you
Mi amor
You succeeded, they failed
Your ring on your finger, yes, I'm gonna put it there
If it's not you, tell me who's my baby
I threw away the key, yes, my dear, it's locked

Oh, oh no
Baby, it's with you, I'm outta here
Oh no, baby, it's with you, I'm outta here
Oh no, baby, it's with you, I'm outta here
Yeah, I'm outta here
I'm outta here
Yeah, I'm outta here, yeah yo

I'm not the most handsome or the smartest
(But darling, I'm the one you need (yo))
I have qualities, flaws
(Nobody's perfect, yes, I've made mistakes (mi amor))
I'll make you my queen and me your king (your king)
Baby, don't leave, stay with me (with me)
There will be ups and even downs
(But we have to stay united, just like the five fingers)

With you, I'm outta here, outta here
We gotta get outta here (yeah)
Yeah, I gotta get outta here (outta here)
Compared to you, the others are just trash, trash

Mi amor
With you, I'm outta here, outta here
We gotta get outta here (get outta here)
I gotta get outta here (outta here)
Compared to you, the others are just trash, trash yeah

With you, baby, I'm outta here, outta here
Compared to you, all the others are just trash, trash
Yeah, you're mine
And in the hood, my heart has its place for you (mi amor)
You succeeded, they failed
The ring on your finger, yeah, I'm gonna put it there
If it's not you, tell me who's my baby
I threw away the key, yes, my dear, it's locked

Oh, oh no
Baby, it's with you, I'm outta here
Oh no, baby, it's with you, I'm outta here
Oh no, baby, it's with you, I'm outta here
Yeah, I'm outta here
I'm outta here
Yeah, I'm outta here, yeah yo

With you, baby, I'm outta here, outta here
Compared to you, all the others are just trash, trash
Yeah, you're mine
And in the hood, my heart has its place for you (mi amor)
You succeeded, they failed
The ring on your finger, yeah, I'm gonna put it there
If it's not you, tell me who's my baby
I threw away the key, yes, my dear, it's locked
(I threw away the key, yes, my dear, it's locked)
(Mi amor)