Paroles et traduction DMC - Just the Way I Am
アーダ
コーダ
ウルセー
Shut
up!
さあ
道を開けろ
Make
way
for
me
lady
有象無象へとKnock!
Knock!
Knock!
Knock!
to
the
common
folks
日常に転がる理不尽たち
Unfair
things
in
life
頭上へ蹴り上げKick!
Kick!
I
kick
them
all
away
Make
a
hole
Make
a
hole
お前の正義に
In
your
self-righteousness
Shut
up!
Shut
up!
僕はいないのさ
I
don't
exist
ご忠告どうも
Thanks
for
the
advice
Shut
up!
Shut
up!
オツカレサマ
You've
worked
hard
マア！
登場人物Aサン
アリガトサン
Hey!
Thank
you,
character
A
早速デスガ
ゴ退場願イマセウ
But
I'd
like
you
to
leave
right
now
ヨソはヨソ
ウチはウチ
Your
business
is
your
business.
Mine
is
mine
比べるまでもなくて
No
need
to
compare
テンション絶対アガるヤツで
ホラ
Get
pumped
up
like
this,
see?
Coordinate!
Coordinate!
Coordinate!
Coordinate!
Punch-line華麗に決めて
My
punch-lines
are
so
cool
潔さがウツクシイ
My
straightforwardness
is
beautiful
開き直ったモン勝ち
The
shameless
win
ジブンの美学跨っちゃって
堂々人生闊歩
Bask
in
the
glory
of
my
own
aesthetics
Triggerは引きっぱなしで
Keep
pulling
the
trigger
「Clear
the
way!!!」
「Clear
the
way!!!」
どんな瞬間を切り取ったって
Whatever
moment
you
capture
Standing
ovationさ
Standing
ovation
僕が◯を付け
大団円
I
put
up
the
OK
sign.
Happy
ending
アン・ドゥ・トロワ
Un,
deux,
trois
自画自賛
Yah,
yah
Self-flattery,
yeah,
yeah
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yah,
yah
Self-flattery,
yeah,
yeah
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yah,
yah
Self-flattery,
yeah,
yeah
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yah,
yah
Self-flattery,
yeah,
yeah
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
「What′s
it
to
you???」
「What′s
it
to
you???」
お前の価値観に
In
your
value
system
Shut
up!
Shut
up!
僕はいないのさ
I
don't
exist
ご忠告どうも
Thanks
for
the
advice
Shut
up!
Shut
up!
僕の世界に
In
my
world
Shut
up!
Shut
up!
部外者はお断り
Outsiders
are
not
allowed
ご理解どうも
Thanks
for
your
understanding
Shut
up!
Shut
up!
オツカレサマ
You've
worked
hard
マア！
オ忙シイ中ドーモドーモ
ゴ苦労
Hey!
You
must
be
really
busy.
Thanks
for
all
your
hard
work
早速デスガ
余計ナオ世話デス
But
I'd
like
to
say
that
you're
being
a
little
too
nosy
ヨソはヨソ
ウチはウチ
Your
business
is
your
business.
Mine
is
mine
マウント取りは
結構です
I
don't
need
your
unsolicited
advice
あんま期待しすぎないで
ホラ
Don't
expect
too
much,
okay?
Repeat
after
me
Repeat
after
me
まあいっか、くらいが
丁度イイ
It's
okay,
that's
all
that
matters
ヨユーぶら下げれば
If
you
have
some余裕
痛くも痒くもない
It
won't
hurt
ジブンの人生くらい
身勝手でイイじゃんかRight?
My
life
is
my
life.
I
can
be
selfish,
can't
I
Right?
美味しくないモノ
ゼンブ吐き出せ
Spit
out
all
the
things
you
don't
like
ストレートに感情出して
子どもみたく
Show
your
emotions
like
a
child
まとめて
とりあえず愛したい
I'll
love
you
anyway
ジブンの美学跨っちゃって
堂々人生闊歩
Bask
in
the
glory
of
my
own
aesthetics
Triggerは引きっぱなしで
Keep
pulling
the
trigger
「Clear
the
way!!!」
「Clear
the
way!!!」
どんな瞬間もYeahhhhh
Every
moment,
yeahhhhh
Standing
ovationさ
Standing
ovation
僕が◯を付け
大団円
I
put
up
the
OK
sign.
Happy
ending
アン・ドゥ・トロワ
Un,
deux,
trois
自画自賛
Yah,
yah
Self-flattery,
yeah,
yeah
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yah,
yah
Self-flattery,
yeah,
yeah
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yah,
yah
Self-flattery,
yeah,
yeah
Just
the
way
I
am
Just
the
way
I
am
自画自賛
Yah,
yah
Self-flattery,
yeah,
yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.