El Otro - DMC traduction en allemand

El Otro

Yeah yeah yeah yeah
oh nou nou nou nou
yeah
yeahh ey
sé que la he cagado más de una ves
pero las cosas no son como crees
al parecer el destino
no te quiso conmigo
estoy aquí pensando en como volver a tenerte
cerca a mi
pero nada resulta suficiente
y por más que quiero que vuelvas
eres feliz y lo noto
te va muy bien con el otro
y por más que quiero que vuelvas
eres feliz y lo noto
te va muy bien con el otro
aprendí a dejar de amarte
pero la vida me ha enseñado mal
porque no puedo dejar de pensar
en los besos que te daba en la universidad
y cuando bajaba pa tu casa
y en la cocina te solía comer
un par de polvos en la terraza
sin importar quién nos pudiera ver
dos locos convencidos
de que siempre estarían unidos
pero ya ves como es la vida
uno no siempre gana en la partida
y estoy aquí pensando en como volver a tenerte
cerca a mi
pero nada resulta suficiente
y por más que quiero que vuelvas
eres feliz y lo noto
te va muy bien con el otro
y por más que quiero que vuelvas
eres feliz y lo noto
te va muy bien con el otro
todos los party a los que fuimos
y terminábamos haciendo el amor
ahora cada quien su camino
pues parece que sin mi estás mejor
y duele amarte así
y saber que no me extrañas
eso es lo que más me daña
y duele amarte así
y saber que no me extrañas
eso es lo que más me daña
y por más que quiero que vuelvas
eres feliz y lo noto
te va muy bien con el otro
yeah yeah yeah eh ey
a ti te encanta DMC y lo sé
(esto lo llamo amar)
yeah
a ti te encanta DMC y lo sé
(ella)
yeahh
métele Hans Bien duro al Bass
Parte 2

Der Andere

Yeah yeah yeah yeah
oh nou nou nou nou
yeah
yeahh ey
Ich weiß, ich habe es mehr als einmal vermasselt
aber die Dinge sind nicht so, wie du denkst
anscheinend wollte das Schicksal
dich nicht bei mir haben
Ich bin hier und denke darüber nach, wie ich dich zurückbekommen kann
in meine Nähe
aber nichts scheint genug zu sein
und so sehr ich auch will, dass du zurückkommst
du bist glücklich und ich merke es
es läuft sehr gut für dich mit dem Anderen
und so sehr ich auch will, dass du zurückkommst
du bist glücklich und ich merke es
es läuft sehr gut für dich mit dem Anderen
Ich habe gelernt, dich nicht mehr zu lieben
aber das Leben hat mich schlecht gelehrt
weil ich nicht aufhören kann zu denken
an die Küsse, die ich dir an der Universität gab
und als ich zu dir nach Hause kam
und dich in der Küche vernaschte
ein paar Mal auf der Terrasse
egal wer uns sehen konnte
zwei Verrückte, die überzeugt waren
dass sie immer zusammen sein würden
aber du siehst ja, wie das Leben ist
man gewinnt nicht immer im Spiel
und ich bin hier und denke darüber nach, wie ich dich zurückbekommen kann
in meine Nähe
aber nichts scheint genug zu sein
und so sehr ich auch will, dass du zurückkommst
du bist glücklich und ich merke es
es läuft sehr gut für dich mit dem Anderen
und so sehr ich auch will, dass du zurückkommst
du bist glücklich und ich merke es
es läuft sehr gut für dich mit dem Anderen
all die Partys, auf denen wir waren
und am Ende liebten wir uns
jetzt geht jeder seinen eigenen Weg
denn es scheint, dass es dir ohne mich besser geht
und es tut weh, dich so zu lieben
und zu wissen, dass du mich nicht vermisst
das ist es, was mich am meisten verletzt
und es tut weh, dich so zu lieben
und zu wissen, dass du mich nicht vermisst
das ist es, was mich am meisten verletzt
und so sehr ich auch will, dass du zurückkommst
du bist glücklich und ich merke es
es läuft sehr gut für dich mit dem Anderen
yeah yeah yeah eh ey
Du liebst DMC, und ich weiß es
(Das nenne ich lieben)
yeah
Du liebst DMC, und ich weiß es
(Sie)
yeahh
gib Hans richtig Gas am Bass
Teil 2