Paroles et traduction DMC - Esta Pena

Esta Pena

Alguien puso esa canción
de nuevo vino a mi mente
aquel momento en que tú
aún decías quererme
pero es triste saber que espero
en vano escuchar un te quiero
porque lo nuestro murió
Esta pena
no se quita con aguardiente
eso de no volver a verte
me está matando
me envenena
Lamentablemente
nada dura para siempre
es la vida que puedo hacerle
siempre te recordaré nena
Todo tiene su final
todo algún día concluye
lo nuestro está perdido
ya no hay nada que lo cure
esa magia que tuvimos tu y yo
ahora solo en polvo quedó
el corazón hecho trizas
en partes como una pizza
debo dejar atrás tu sonrisa
tengo que hacerme el fuerte
y subir a otro show
para volver a recordarte con cada canción
Esta pena
no se quita con aguardiente
eso de no volver a verte
me está matando
me envenena
Lamentablemente
nada dura para siempre
es la vida que puedo hacerle
siempre te recordaré nena
Es algo incierto
nunca lo esperé
no todo el tiempo
tengo que estar bien
en tu recuerdo
no me perderé
aprendí de esto
lo superaré
pero aún la pena
no se quita con aguardiente
eso de no volver a verte
me está matando
me envenena
Lamentablemente
nada dura para siempre
es la vida que puedo hacerle
siempre te recordaré nena
wow oh oh oh oh
Yeah eh eh eh hey
siempre te recordaré nena
(no me quitan lo bailado)
A ti te encanta DMC y lo sé
(pero si no es a tu lado)
métele Hans bien duro al bass
(es distinto el algoritmo no da el mismo resultado)
Púnchale Play ok
Esto lo llamo amar
fin

Эта боль

Кто-то включил эту песню,
и снова в моей голове
тот момент, когда ты
еще говорила, что любишь меня.
Но так грустно знать, что я напрасно
жду услышать "я люблю тебя",
ведь наше с тобой умерло.
Эта боль
не лечится алкоголем.
То, что я больше тебя не увижу,
меня убивает,
отравляет.
К сожалению,
ничто не вечно.
Такова жизнь, что поделать.
Я всегда буду помнить тебя, милая.
У всего есть свой конец,
все когда-нибудь заканчивается.
Наше с тобой потеряно,
уже ничто не исправит.
Та магия, что была между нами,
теперь лишь прах.
Сердце разбито вдребезги,
на кусочки, как пицца.
Я должен забыть твою улыбку,
должен быть сильным
и выйти на другую сцену,
чтобы снова вспоминать тебя с каждой песней.
Эта боль
не лечится алкоголем.
То, что я больше тебя не увижу,
меня убивает,
отравляет.
К сожалению,
ничто не вечно.
Такова жизнь, что поделать.
Я всегда буду помнить тебя, милая.
Это так непонятно,
я никогда не ожидал.
Не все время
я должен быть в порядке.
В своих воспоминаниях
я тебя не потеряю.
Я усвоил этот урок,
я справлюсь.
Но эта боль
все еще не лечится алкоголем.
То, что я больше тебя не увижу,
меня убивает,
отравляет.
К сожалению,
ничто не вечно.
Такова жизнь, что поделать.
Я всегда буду помнить тебя, милая.
wow oh oh oh oh
Yeah eh eh eh hey
Я всегда буду помнить тебя, милая.
(мне не отнять того, что было)
Тебе нравится DMC, и я это знаю.
(но если это не рядом с тобой)
Ханс, добавь баса!
(алгоритм другой, результат не тот же)
Нажми Play, ок.
Это я называю любовью.
конец