Paroles et traduction DMC - Cadillac Cars

Cadillac Cars

(Chorus 2X: DMC)
The Cadillac cars we're supposed to drive
The supersonic jet we're supposed to fly
Things they advertise we're supposed to buy
But the truth about life is we never die

(DMC)
Up in the morning hit the treadmill
Read the morning paper, get the head filled
Eat a little breakfast for the {?} thrill
My son started illin so I said chill
A man can't live on bread and water alone
But by every word proceding out the microphone
My wife woke up, turned the radio on
My son said daddy, they're playing your song
Just another day in the life life
Coolin with my kids and my wife wife
I got a little problem, I got to solve
You see me seekin knowledge as the world revolves
You might not care, but I despair
Over which color shell-toe Adidas to wear
But that's alright, hey that's okay
Cause it's the same little problem that I have every day

(Chorus)

(DMC)
The L-I-E, is {?} again
And life is a battle, will I ever win?
And you know what they say, over in L.A.
That the four-oh-five is the same damn way
People don't realize we're really alike
But they like to see things in black and white
But they don't know, we're all the same

It's all about your throw and how you play, the game
People think times won't be so hard
If they just get down, and pray to God
But I came here, to keep it real
You gotta do a whole lot more than just kneel
Don't hesitate to investigate
Take time out, to meditate
As long as I see things goin on
I'm gonna keep spreadin knowledge with a song, now

(Chorus)

(DMC)
I walk outside to my pickup truck
I see the five-oh and I say whassup?
Mr. McDaniels what's goin on?
Are you workin out cause you're lookin kinda strong
I try to keep the mental and the physical
Correct in respect to my spiritual
I try to keep the message really clear for you
So listen to the questions that I'm askin you

(Repeat 2X)
Do you believe, in rock'n'roll?
Cause if you do it'll save your soul
It helps you gain when you lose control
If you believe in rock'n'roll

(Chorus)

(DMC)
Rock rock rock rock rockin on heaven's door
Rock rock rock rock rockin 'til I can't no more

Cadillac Cars

(Refrain 2X: DMC)
Les Cadillac, on est censé les conduire
Le jet supersonique, on est censé le piloter
Les choses qu'ils annoncent, on est censé les acheter
Mais la vérité sur la vie, c'est qu'on ne meurt jamais

(DMC)
Le matin, on se lève, on fonce sur le tapis roulant
On lit le journal du matin, on se remplit la tête
On prend un petit déjeuner pour le {?} frisson
Mon fils a commencé à faire le malade, alors je lui ai dit de se calmer
Un homme ne peut pas vivre de pain et d'eau seulement
Mais à chaque mot qui sort du micro
Ma femme s'est réveillée, a allumé la radio
Mon fils a dit papa, ils jouent ta chanson
Juste une autre journée dans la vie, la vie
Je me détends avec mes enfants et ma femme, ma femme
J'ai un petit problème, je dois le résoudre
Tu me vois chercher la connaissance alors que le monde tourne
Tu t'en fiches peut-être, mais je désespère
De savoir quelle couleur de Adidas Shell-Toe porter
Mais c'est bon, hey, c'est d'accord
Parce que c'est le même petit problème que j'ai tous les jours

(Refrain)

(DMC)
Le M-E-N-S-O-N-G-E, est {?} encore
Et la vie est une bataille, est-ce que je gagnerai un jour ?
Et tu sais ce qu'ils disent, à L.A.
Que la quatre-zéro-cinq, c'est pareil
Les gens ne réalisent pas que nous sommes vraiment pareils
Mais ils aiment voir les choses en noir et blanc
Mais ils ne savent pas, nous sommes tous pareils

Tout est question de ton lancer et de la façon dont tu joues, le jeu
Les gens pensent que les temps ne seront pas si durs
S'ils se mettent juste à prier Dieu
Mais je suis venu ici pour dire les choses comme elles sont
Il faut faire bien plus que juste s'agenouiller
N'hésite pas à enquêter
Prends le temps de méditer
Tant que je vois les choses se passer comme ça
Je vais continuer à répandre la connaissance avec une chanson, maintenant

(Refrain)

(DMC)
Je marche dehors vers mon pick-up
Je vois les cinq-zéro et je dis salut
Monsieur McDaniels, c'est quoi le problème ?
Tu fais du sport parce que tu as l'air costaud ?
J'essaie de garder le mental et le physique
Correct par rapport à mon spirituel
J'essaie de garder le message vraiment clair pour toi
Alors écoute les questions que je te pose

(Répéter 2X)
Est-ce que tu crois au rock'n'roll ?
Parce que si tu y crois, ça sauvera ton âme
Ca t'aide à gagner quand tu perds le contrôle
Si tu crois au rock'n'roll

(Refrain)

(DMC)
Rock rock rock rock rockin on heaven's door
Rock rock rock rock rockin 'til I can't no more