Paroles et traduction DMC - Cadillac Cars

Cadillac Cars

(Chorus 2X: DMC)
The Cadillac cars we're supposed to drive
The supersonic jet we're supposed to fly
Things they advertise we're supposed to buy
But the truth about life is we never die

(DMC)
Up in the morning hit the treadmill
Read the morning paper, get the head filled
Eat a little breakfast for the {?} thrill
My son started illin so I said chill
A man can't live on bread and water alone
But by every word proceding out the microphone
My wife woke up, turned the radio on
My son said daddy, they're playing your song
Just another day in the life life
Coolin with my kids and my wife wife
I got a little problem, I got to solve
You see me seekin knowledge as the world revolves
You might not care, but I despair
Over which color shell-toe Adidas to wear
But that's alright, hey that's okay
Cause it's the same little problem that I have every day

(Chorus)

(DMC)
The L-I-E, is {?} again
And life is a battle, will I ever win?
And you know what they say, over in L.A.
That the four-oh-five is the same damn way
People don't realize we're really alike
But they like to see things in black and white
But they don't know, we're all the same

It's all about your throw and how you play, the game
People think times won't be so hard
If they just get down, and pray to God
But I came here, to keep it real
You gotta do a whole lot more than just kneel
Don't hesitate to investigate
Take time out, to meditate
As long as I see things goin on
I'm gonna keep spreadin knowledge with a song, now

(Chorus)

(DMC)
I walk outside to my pickup truck
I see the five-oh and I say whassup?
Mr. McDaniels what's goin on?
Are you workin out cause you're lookin kinda strong
I try to keep the mental and the physical
Correct in respect to my spiritual
I try to keep the message really clear for you
So listen to the questions that I'm askin you

(Repeat 2X)
Do you believe, in rock'n'roll?
Cause if you do it'll save your soul
It helps you gain when you lose control
If you believe in rock'n'roll

(Chorus)

(DMC)
Rock rock rock rock rockin on heaven's door
Rock rock rock rock rockin 'til I can't no more

Кадиллаки

(Припев 2X: DMC)
Кадиллаки, на которых мы должны ездить,
Сверхзвуковые самолеты, на которых мы должны летать,
Вещи, которые рекламируют, мы должны покупать,
Но правда жизни в том, что мы никогда не умираем.

(DMC)
Встаю утром, иду на беговую дорожку,
Читаю утреннюю газету, чтобы голова была полна,
Съедаю небольшой завтрак для прилива сил,
Мой сын начал шалить, и я сказал ему успокоиться.
Человек не может жить одним хлебом и водой,
Но каждым словом, исходящим из микрофона.
Моя жена проснулась, включила радио,
Мой сын сказал: "Папа, это твоя песня".
Просто еще один день в жизни,
Отдыхаю со своими детьми и женой,
У меня небольшая проблема, которую нужно решить,
Ты видишь, как я ищу знания, пока мир вращается.
Тебя это может не волновать, но я отчаиваюсь,
Выбирая, какие кроссовки Adidas мне сегодня надеть.
Но это нормально, эй, все в порядке,
Потому что это та же самая проблема, что и у меня каждый день.

(Припев)

(DMC)
Эта ЛОЖЬ снова здесь,
И жизнь - это битва, выиграю ли я когда-нибудь?
И ты знаешь, что говорят там, в Лос-Анджелесе,
Что четыреста пятый такой же проклятый.
Люди не понимают, что мы на самом деле одинаковы,
Но им нравится видеть вещи в черном и белом цвете.
Но они не знают, что мы все одинаковые.

Все дело в твоем броске и в том, как ты играешь в игру.
Люди думают, что времена не будут такими тяжелыми,
Если они просто опустятся на колени и будут молиться Богу.
Но я пришел сюда, чтобы быть честным,
Ты должен делать гораздо больше, чем просто стоять на коленях.
Не стесняйся исследовать,
Найди время, чтобы помедитировать.
Пока я вижу, что происходит,
Я буду продолжать распространять знания с помощью песни, сейчас же.

(Припев)

(DMC)
Я выхожу на улицу к своему пикапу,
Вижу копов и говорю: "Как дела?"
Мистер Макдэниелс, как оно?
Ты работаешь, потому что выглядишь сильным.
Я стараюсь поддерживать свое психическое и физическое состояние
В соответствии со своей духовностью.
Я стараюсь, чтобы послание было действительно ясным для тебя,
Так что послушай вопросы, которые я тебе задаю.

(Повторить 2X)
Ты веришь в рок-н-ролл?
Потому что, если веришь, он спасет твою душу.
Он помогает тебе выиграть, когда ты теряешь контроль,
Если ты веришь в рок-н-ролл.

(Припев)

(DMC)
Рок, рок, рок, рок, стучу в небесные двери,
Рок, рок, рок, рок, играю, пока могу.