Paroles et traduction DMS feat. Tina - Dve Strany

Dve Strany

Všetko má dve strany a nič s tým nespravíš, žiť s otcom bez mamy, či s mamou, tiež nanič,
S oboma bez lásky, či s láskou bez hraníc, beztak nič neni na nič zlé, keď si to predstavíš. všetko má plus aj mínus, všetko ťa naučí prístup, môžeš byť v kaluži,
Ale pravé zlato v náruči môže byť vírus. keď máš všetko, tak ťa život neprinúti myslieť na všetko vždy, keď nemáš, tak ti zas za tvoj život neručí nikto, len ty.
Aj tak je občas zle, aj tak je občas dobre, aj tak občas svieti slnko, občas dobre zmokneš,
Občas ťa oslepí svetlo, občas zakopneš po tme,
Občas svadba, občas pohreb.
Občas zastav, nech sa pozrieš, aj tá fľaša sa ti zdá keď je poloprázdna napiču, poloplná napiču,
Musíš sa zas napiť, už keď musíš piť,
Je zle, keď musíš topiť v tom ten problém, keď oslavuješ, aj tak ti zajtra nebude vobec dobre, prestaň tvrdiť,
že všetko je zlé, všetko má dve strany,
Z hlavy to začína, potom je všetko už len na tebe,
Jak to dokážeš spraviť. keď si neznámy,
Nezáujem ľudí okolo teba je nanič,
Keď si známy, tak ti začnú všetky tie davy ľudí tak vadiť,
Vravím všetko má dve strany,
Jak minca, jak človek,
Tupú, ostrú, jak dve strany klinca,
Tak povedz, krivka skáče,
Jak šimpanz, raz hore, raz dole, jak predpoveď Ilka, nevieš dopredu konec.
Dobrý život mám, denne si vyberám, skúšam,
čo môže byť pre mňa správne,
Aj také dni sú, keď mám rozhodnúť o tom,
čo príde, píšem svoj príbeh. čiernobiely svet a ja si farby vyberám, nech je hocijaká nálada,
Všetko to do seba zapadá. každý jeden z nás, každý jeden deň, vždy na výber má.
Keď je zima, je to nanič, lebo mrznú nám hlavy,
Leto, klíma naplno,
Aj tak nevieme sa zbaviť pripomienok,
Je to jedno, všetko je jak to vezmeš,
Ani z voza, ani na voz, aj to chceš,
Aj to nechceš. a presne čo nám vadí,
To nám chýba, nás baví, keď si malý,
Chceš byť starý, neskôr si príliš starý,
Vravíš, jak ten čas letí, včera si bol malé decko,
Dnes v rade všade čakáš, tráviš tam celú večnosť.
A hladkáš psa tou rukou,
Neskôr udieraš tou istou päsťou,
Ten istý človek vie byť aj kráska,
Aj netvor. pán, aj pes. no a láska vie sa zmeniť na nenávisť tiež, tou jednou jedinou nemilou vetou,
Vie do nosa, keď nechápe ten,
čo ťa chápal bezprostredne,
Jak bez slov. všetko je aj tak dobre,
Aj zle, aj chceš, aj ne, aj včera,
Aj dnes, aj rap, aj spev, aj krik,
Aj rev, aj smiech, aj hnev, tak prestaň???,
Všetko má dve strany, nikdy nevieš,
Jak sa to spraví, musíš naučiť sa stráviť všetko,
Nemať stále tie stavy.

Deux côtés

Tout a deux côtés et tu ne peux rien y faire, vivre avec ton père sans ta mère, ou avec ta mère, c'est aussi nul,
Avec les deux sans amour, ou avec l'amour sans limites, de toute façon, rien n'est mauvais quand tu l'imagines. Tout a ses avantages et ses inconvénients, tout te donne l'accès, tu peux être dans une flaque d'eau,
Mais le vrai or dans tes bras peut être un virus. Quand tu as tout, la vie ne te force pas à penser à tout tout le temps, quand tu n'as rien, personne ne répond de ta vie, seulement toi.
De toute façon, c'est parfois mauvais, de toute façon, c'est parfois bon, de toute façon, le soleil brille parfois, parfois tu te mouilles bien,
Parfois la lumière t'aveugle, parfois tu trébuches dans l'obscurité,
Parfois un mariage, parfois un enterrement.
Parfois arrête-toi, regarde, même cette bouteille te semble merdique quand elle est à moitié vide, à moitié pleine, merdique,
Tu dois boire à nouveau, puisque tu dois boire,
C'est mauvais quand tu dois noyer ce problème, quand tu fêtes, de toute façon tu ne te sentiras pas bien demain, arrête de dire,
que tout est mauvais, tout a deux côtés,
Ça commence dans ta tête, après c'est à toi de décider,
Comment tu peux le faire. Quand tu es inconnu,
Le manque d'intérêt des gens autour de toi est nul,
Quand tu es connu, toutes ces foules de gens commencent à te déranger tellement,
Je dis que tout a deux côtés,
Comme une pièce de monnaie, comme un homme,
Émoussé, pointu, comme les deux côtés d'un clou,
Alors dis, la courbe saute,
Comme un chimpanzé, en haut, en bas, comme la prédiction d'Ilka, tu ne connais pas la fin à l'avance.
J'ai une bonne vie, je choisis tous les jours, j'essaie,
ce qui peut être juste pour moi,
Il y a aussi des jours où je dois décider de cela,
ce qui arrive, j'écris mon histoire. Le monde noir et blanc et je choisis les couleurs, quelle que soit l'ambiance,
Tout s'emboîte. Chacun d'entre nous, chaque jour, a toujours le choix.
Quand il fait froid, c'est nul, parce que nos têtes gèlent,
L'été, la climatisation à fond,
De toute façon, on ne peut pas se débarrasser des rappels,
C'est pareil, tout est comme tu le prends,
Ni du wagon, ni sur le wagon, même ça tu veux,
Même ça tu ne veux pas. Et exactement ce qui nous dérange,
Ça nous manque, ça nous amuse, quand tu es petit,
Tu veux être vieux, plus tard tu es trop vieux,
Tu dis, comme le temps passe vite, hier tu étais un petit enfant,
Aujourd'hui tu attends partout dans la file, tu passes toute l'éternité là-bas.
Et tu caresses le chien avec cette main,
Plus tard tu frappes avec le même poing,
La même personne peut être belle aussi,
Un monstre. Monsieur, et un chien. Et l'amour peut se transformer en haine aussi, avec cette seule phrase méchante,
Sait-il dans le nez, quand il ne comprend pas celui qui,
qui te comprenait immédiatement,
Comme sans mots. Tout va bien de toute façon,
Mauvais aussi, tu veux aussi, tu ne veux pas aussi, hier,
Aujourd'hui aussi, le rap aussi, le chant aussi, le cri aussi,
Le rugissement aussi, le rire aussi, la colère aussi, alors arrête ???,
Tout a deux côtés, tu ne sais jamais,
Comment ça se fait, tu dois apprendre à tout digérer,
Ne pas avoir toujours ces états.