Paroles et traduction DMS feat. Tina - Dve Strany

Dve Strany

Všetko má dve strany a nič s tým nespravíš, žiť s otcom bez mamy, či s mamou, tiež nanič,
S oboma bez lásky, či s láskou bez hraníc, beztak nič neni na nič zlé, keď si to predstavíš. všetko má plus aj mínus, všetko ťa naučí prístup, môžeš byť v kaluži,
Ale pravé zlato v náruči môže byť vírus. keď máš všetko, tak ťa život neprinúti myslieť na všetko vždy, keď nemáš, tak ti zas za tvoj život neručí nikto, len ty.
Aj tak je občas zle, aj tak je občas dobre, aj tak občas svieti slnko, občas dobre zmokneš,
Občas ťa oslepí svetlo, občas zakopneš po tme,
Občas svadba, občas pohreb.
Občas zastav, nech sa pozrieš, aj tá fľaša sa ti zdá keď je poloprázdna napiču, poloplná napiču,
Musíš sa zas napiť, už keď musíš piť,
Je zle, keď musíš topiť v tom ten problém, keď oslavuješ, aj tak ti zajtra nebude vobec dobre, prestaň tvrdiť,
že všetko je zlé, všetko má dve strany,
Z hlavy to začína, potom je všetko už len na tebe,
Jak to dokážeš spraviť. keď si neznámy,
Nezáujem ľudí okolo teba je nanič,
Keď si známy, tak ti začnú všetky tie davy ľudí tak vadiť,
Vravím všetko má dve strany,
Jak minca, jak človek,
Tupú, ostrú, jak dve strany klinca,
Tak povedz, krivka skáče,
Jak šimpanz, raz hore, raz dole, jak predpoveď Ilka, nevieš dopredu konec.
Dobrý život mám, denne si vyberám, skúšam,
čo môže byť pre mňa správne,
Aj také dni sú, keď mám rozhodnúť o tom,
čo príde, píšem svoj príbeh. čiernobiely svet a ja si farby vyberám, nech je hocijaká nálada,
Všetko to do seba zapadá. každý jeden z nás, každý jeden deň, vždy na výber má.
Keď je zima, je to nanič, lebo mrznú nám hlavy,
Leto, klíma naplno,
Aj tak nevieme sa zbaviť pripomienok,
Je to jedno, všetko je jak to vezmeš,
Ani z voza, ani na voz, aj to chceš,
Aj to nechceš. a presne čo nám vadí,
To nám chýba, nás baví, keď si malý,
Chceš byť starý, neskôr si príliš starý,
Vravíš, jak ten čas letí, včera si bol malé decko,
Dnes v rade všade čakáš, tráviš tam celú večnosť.
A hladkáš psa tou rukou,
Neskôr udieraš tou istou päsťou,
Ten istý človek vie byť aj kráska,
Aj netvor. pán, aj pes. no a láska vie sa zmeniť na nenávisť tiež, tou jednou jedinou nemilou vetou,
Vie do nosa, keď nechápe ten,
čo ťa chápal bezprostredne,
Jak bez slov. všetko je aj tak dobre,
Aj zle, aj chceš, aj ne, aj včera,
Aj dnes, aj rap, aj spev, aj krik,
Aj rev, aj smiech, aj hnev, tak prestaň???,
Všetko má dve strany, nikdy nevieš,
Jak sa to spraví, musíš naučiť sa stráviť všetko,
Nemať stále tie stavy.

Две стороны

У всего есть две стороны, и ты ничего с этим не поделаешь, жить с отцом без мамы или с мамой — тоже ни к чему,
С обоими без любви или с любовью без границ, все равно ничего не плохо, если ты представишь. У всего есть плюс и минус, все тебя чему-то научит, ты можешь быть в луже,
Но настоящее золото в твоих объятиях может быть вирусом. Когда у тебя есть все, жизнь не заставляет тебя думать обо всем всегда, а когда у тебя ничего нет, никто не ручается за твою жизнь, только ты сам.
И все равно иногда плохо, иногда хорошо, иногда светит солнце, иногда ты промокнешь до нитки,
Иногда тебя ослепит свет, иногда ты споткнешься в темноте,
Иногда свадьба, иногда похороны.
Иногда остановись, чтобы посмотреть, даже бутылка кажется тебе, когда она полупустая, ни к чему, полуполная — тоже ни к чему,
Ты должен снова выпить, раз уж ты должен пить,
Плохо, когда ты должен топить в этом проблему, когда ты празднуешь, завтра тебе все равно будет плохо, перестань утверждать,
Что все плохо, у всего есть две стороны,
Все начинается с головы, потом все зависит только от тебя,
Как ты сможешь это сделать. Когда ты неизвестен,
Безразличие окружающих тебя людей ни к чему,
Когда ты известен, все эти толпы людей начинают тебя раздражать,
Говорю, у всего есть две стороны,
Как у монеты, как у человека,
Тупая, острая, как две стороны гвоздя,
Так скажи, кривая скачет,
Как шимпанзе, то вверх, то вниз, как прогноз Илько, не знаешь конца заранее.
У меня хорошая жизнь, каждый день я выбираю, пробую,
Что может быть правильным для меня,
Бывают и такие дни, когда я должна решить,
Что будет дальше, я пишу свою историю. Черно-белый мир, а я выбираю цвета, какое бы ни было настроение,
Все складывается воедино. Каждый из нас, каждый день, всегда имеет выбор.
Когда зима, это ни к чему, потому что у нас мерзнут головы,
Летом кондиционер на полную,
И все равно мы не можем избавиться от замечаний,
Все равно, все зависит от того, как ты к этому отнесешься,
Ни туда, ни сюда, и это ты хочешь,
И этого не хочешь. И именно то, что нам мешает,
Нам не хватает, нас забавляет, когда ты маленький,
Ты хочешь быть взрослым, позже ты слишком стар,
Говоришь, как быстро летит время, вчера ты был маленьким ребенком,
Сегодня везде стоишь в очереди, проводишь там целую вечность.
И гладишь собаку этой рукой,
Позже бьешь тем же кулаком,
Один и тот же человек может быть и красавцем,
И чудовищем. Господином и псом. Ну а любовь может превратиться в ненависть тоже, одной-единственной недоброй фразой,
Бьет в нос, когда не понимает тот,
Кто понимал тебя сразу,
Как без слов. Все равно все хорошо,
И плохо, и хочешь, и нет, и вчера,
И сегодня, и рэп, и пение, и крик,
И рев, и смех, и гнев, так прекрати???,
У всего есть две стороны, никогда не знаешь,
Как все обернется, ты должен научиться принимать все,
Не быть постоянно в этих состояниях.