Paroles et traduction DMX - Crime Story

Crime Story

Mmm
Man, uh
Shit stay happening
You know?
It's crazy dog
It's off the hook
But you know
Real niggas get by
Know we eat regardless
'Cause I'm heartless

Who is this I see, comin' through, it's like 3 on the a.m.
I'ma rob this nigga and when I'm done, I'ma slay him
For bein' stupid like, comin' through after 1 or 2
And havin' a gun that he couldn't get to
Yeah, that one'll do

Foolish niggas learn the hard way, and I teach 'em
Be in the wrong place at the wrong time, then I'll beat you
Like Jigga said, niggas test you when your gun goes warm
So I keep 'em scattering like roaches, when the light turns on
From night 'til dawn, right from wrong, holds no weight
.357 slugs with a snub nose, trey-eight

Settin' all them issues straight (what)
Squashin' all beefs
To the point where the police was blockin' off streets
They got me trapped off in the building, but you know how that go (uh-huh)
I stay fucking with the hood rats, so I run up in a rat hole
Go through the hallway, see police, we're face to face
And being I'm telling you this story, means I caught another case

Yeah
It's either you or me
And more than likely, it's gonna be you, than me
A'ight? Feel me, yo

Day two of the saga, this fuckin' drama continues
I'm wakin' up like every two hours, lookin' out my window
Plus, I keep the four-four pointed at the door
Just in case, when they bust in, I'll bust them
And I'm gunnin' for the face

"What a waste of potential" is what my teachers used to tell me
"You can always get a job", that deep shit they tried to sell me
Got me nowhere but broke and fucked up in the game
But now I got a name (uh-huh), and niggas know my name

Knock at the door, "Police, we're lookin' for a man
Who killed a couple of cops last night and the reward is ten grand"
I play like a bitch, "It's just me here, and I'm not dressed
And that guy sounds kinda dangerous, I hope you make an arrest"

That was a close one, now I know I gotta get outta the city
'Cause I'm hotter than lave, I'll holler tomorrow
Hit my dog on the horn, he like, "Fuck, you done did?
They done ran up in my crib, nigga, patting down my kid"

Put the harness on the dog, load up the weapons
Murder's on my mind (uh), no half steppin'
Motherfuckers want war, you can get it
'Cause I'm tired of runnin', remember me as the nigga that died gunnin'

Kamakaze mission, C-4 strapped to the chest
Run up in that joint, raw dog, fuck the vest
They can keep theirs, because it won't be the slugs that'll kill 'em
It'll be the roar of the C-4 as I'm bringin' down the building
'Cause when I go, I'm taking a bunch of the motherfuckers with me
I ain't sittin' around waitin' for them faggot niggas to come and get me
I bring it to 'em, service with a smile
What nigga? Didn't know a dog with rabies was up in the cut, nigga?

And now that you finally findin' out what this shit means
I'm at the precinct, 116th, run up in there
Open up my jacket, "You motherfuckers lookin' for me?
Well, here I am, now you comin' with me"

Man, this shit is crazy baby
Can you dig it? Can you dig it? Can you feel it? Is you with it?
It's off the hook dog
I'm out

Une histoire criminelle

Mmm
Mec, uh
Les choses continuent d'arriver
Tu sais ?
C'est dingue, ma belle
C'est hors de contrôle
Mais tu sais
Les vrais négros s'en sortent
On sait qu'on mange quoi qu'il arrive
Parce que je suis sans cœur

Qui est-ce que je vois, arriver, il est genre 3 heures du mat'
Je vais voler ce négro et quand j'aurai fini, je vais le buter
Pour avoir été stupide genre, passer après 1 ou 2 heures
Et avoir une arme qu'il ne pouvait pas atteindre
Ouais, celui-là fera l'affaire

Les négros stupides apprennent à leurs dépens, et je leur apprends
Être au mauvais endroit au mauvais moment, alors je vais te frapper
Comme l'a dit Jigga, les négros te testent quand ton flingue chauffe
Alors je les fais se disperser comme des cafards, quand la lumière s'allume
De la nuit à l'aube, le bien du mal, n'a aucun poids
Balles de .357 avec un nez retroussé, calibre 38

Remettre tous ces problèmes en ordre (quoi)
Écraser toutes les embrouilles
Au point où la police bloquait les rues
Ils m'ont coincé dans l'immeuble, mais tu sais comment ça se passe (uh-huh)
Je continue de traîner avec les rats de la cité, alors je cours dans un trou à rats
Je traverse le couloir, je vois la police, on est face à face
Et comme je te raconte cette histoire, ça veut dire que j'ai encore eu affaire à la justice

Ouais
C'est toi ou moi
Et il y a plus de chances que ce soit toi, plutôt que moi
D'accord ? Sens-moi, yo

Deuxième jour de la saga, ce putain de drame continue
Je me réveille genre toutes les deux heures, à regarder par la fenêtre
En plus, je garde le 44 pointé sur la porte
Juste au cas où, quand ils défoncent la porte, je les défonce
Et je vise la tête

"Quel gâchis de potentiel" c'est ce que mes profs me disaient
"Tu peux toujours trouver un travail", cette merde profonde qu'ils essayaient de me vendre
Ça ne m'a mené nulle part sauf fauché et foutu dans le game
Mais maintenant j'ai un nom (uh-huh), et les négros connaissent mon nom

On frappe à la porte, "Police, on cherche un homme
Qui a tué deux flics la nuit dernière et la récompense est de dix mille balles"
Je fais genre je suis une lavette, "Je suis tout seul ici, et je ne suis pas habillé
Et ce type a l'air plutôt dangereux, j'espère que vous allez l'arrêter"

C'était moins une, maintenant je sais que je dois quitter la ville
Parce que je suis plus chaud que la lave, je rappellerai demain
Je contacte mon pote, il me fait, "Putain, t'as vraiment fait ça ?
Ils ont débarqué chez moi, négro, ils ont fouillé mon gosse"

Je mets le harnais au chien, je charge les armes
J'ai le meurtre en tête (uh), pas de demi-mesure
Ces enfoirés veulent la guerre, ils peuvent l'avoir
Parce que j'en ai marre de courir, souviens-toi de moi comme du négro qui est mort les armes à la main

Mission kamikaze, C-4 attaché à la poitrine
Je fonce dans ce truc, à poil, j'emmerde le gilet
Ils peuvent garder les leurs, parce que ce ne sont pas les balles qui vont les tuer
Ce sera le bruit du C-4 quand je ferai s'écrouler l'immeuble
Parce que quand je pars, j'emmène un tas de ces enfoirés avec moi
Je ne vais pas rester assis à attendre que ces enfoirés de flics viennent me chercher
Je le leur apporte, service avec le sourire
Quoi négro ? Tu ne savais pas qu'il y avait un chien enragé dans le coin, négro ?

Et maintenant que tu découvres enfin ce que cette merde veut dire
Je suis au poste, 116e, je débarque là-dedans
J'ouvre ma veste, "Vous me cherchez, bande d'enfoirés ?
Eh bien, me voilà, maintenant vous venez avec moi"

Mec, c'est dingue bébé
Tu peux comprendre ? Tu peux comprendre ? Tu le sens ? T'es dedans ?
C'est hors de contrôle, ma belle
Je me tire