Paroles et traduction DMX - Let Me Fly

Let Me Fly

If you love somethin', let it go
If it comes back to you it's yours
If it doesn't, it never was
Hold me down, baby

Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day
Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day

Hold me down, niggas wanna know me now
Didn't want to play with me when to show me how
No meow, 'cause it's all about the bark
Let the dog loose, baby, it's about to spark

Light up the night like the 4th of July
Niggas know, when I let go, niggas die
With this Y and you don't know, you slow
Like Baltimore, if you ain't tryin' to go you blow

I soak up all the pain and accept it in silence
When I let go it's violence, 'cause the wildest
Is the dog barkin' up the tree for the cat
In the fog, what y'all niggas see is the bat

Flappin' away, but I'm blind like Stevie
Niggas don't hear me, still tryin' to see me
Stop bein' greedy, you heard what I said
Let me go, let me flow, or I'm dead

Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day
Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day

I sold my soul to the Devil, and the price was cheap
And yo, it's cold on his level, 'cause it's twice as deep
But you don't hear me, ignorance is bliss and so on
Sometimes it's better to be thought dumb – shall I go on?

Yo, on the real, what the deal? It's a mystery
How is it I can live and make history?
If you don't see it, then it wasn't meant for you to see
If you wasn't born with it, it wasn't meant for you to be

But you can't blame me for not wantin' to be held
Locked down in a cell where a soul can't dwell
This is hell, go get the Devil and give me the key
But it can't be worse than the curse that was given to me

It's what I live for, you take away that and I'm gone
There's a difference between doin' wrong and bein' wrong
And that ain't right, just keep it fair, baby
Put me in the air and I'll take it there, baby – yes!

Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day
Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day

I'ma flow regardless because I'm an artist until I'm trapped
I'ma continue to hit the hardest whether I scrap or rap
Give me dap, but you ain't my friend
I see it in your eyes, you contemplate my end

You waitin' for that bend in the road where you were told
That you would go when you were old and if you died young it was cold
Sold, not for nearly what it was worth
Think back 26 years, be like, "What if his birth
Was a miscarriage and I never existed?"
Have I given somethin' that if taken away you'd have missed it?

Didn't know, yet I persisted, it was the call of the wild
I merely say what's in my heart and you call it a style
Don't put it in a cage, don't mistreat it
You say you hunger for knowledge? Here it is, eat it!
Another song completed is another thought captured
Let me do my thing, I got it locked with this rap shit

Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day
Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day

Or give me death
Or take my breath
I'ma die anyway
But I'll be gone any day

Or give me death
Or take my breath
I'ma die anyway
But I'll be gone any day

Where my niggas?
Uh, ahh, for my niggas
Uh, ahh, for my niggas
Uh, ahh, for my niggas

Позволь мне лететь

Если любишь что-то, отпусти это,
Если оно вернется к тебе, оно твое,
Если нет, то его никогда и не было.
Не держи меня, детка.

Или позволь мне лететь, или убей меня.
Дай моей душе отдохнуть, забери мое дыхание.
Если я не взлечу, я все равно умру.
Я буду жить дальше, но меня не станет в любой день.
Или позволь мне лететь, или убей меня.
Дай моей душе отдохнуть, забери мое дыхание.
Если я не взлечу, я все равно умру.
Я буду жить дальше, но меня не станет в любой день.

Не держи меня, ниггеры хотят знать меня сейчас.
Не хотели играть со мной, когда могли показать мне, как.
Не мяукать, потому что все дело в лае.
Спусти пса с цепи, детка, сейчас все вспыхнет.

Освещу ночь, как 4 июля.
Ниггеры знают, когда я отпускаю, ниггеры умирают.
С этим "Y" (игреком), а ты не знаешь, ты тормоз.
Как в Балтиморе, если ты не пытаешься уйти, ты взрываешься.

Я впитываю всю боль и принимаю ее молча.
Когда я отпускаю, это жестокость, потому что самый дикий,
Это пес, лающий на дерево на кота.
В тумане, все, что вы, ниггеры, видите, это летучая мышь.

Улетает прочь, но я слеп, как Стиви.
Ниггеры меня не слышат, все еще пытаются увидеть меня.
Перестаньте быть жадными, вы слышали, что я сказал.
Отпусти меня, дай мне течь, или я мертв.

Или позволь мне лететь, или убей меня.
Дай моей душе отдохнуть, забери мое дыхание.
Если я не взлечу, я все равно умру.
Я буду жить дальше, но меня не станет в любой день.
Или позволь мне лететь, или убей меня.
Дай моей душе отдохнуть, забери мое дыхание.
Если я не взлечу, я все равно умру.
Я буду жить дальше, но меня не станет в любой день.

Я продал свою душу Дьяволу, и цена была дешевой.
И, йоу, на его уровне холодно, потому что там вдвое глубже.
Но ты меня не слышишь, невежество - это блаженство и так далее.
Иногда лучше, чтобы тебя считали глупым - мне продолжать?

Йоу, по-настоящему, в чем дело? Это загадка.
Как я могу жить и творить историю?
Если ты этого не видишь, значит, тебе не суждено это увидеть.
Если ты не родился с этим, тебе не суждено быть этим.

Но ты не можешь винить меня за то, что я не хочу, чтобы меня держали.
Запертым в камере, где душа не может жить.
Это ад, иди, найди Дьявола и дай мне ключ.
Но это не может быть хуже проклятия, которое мне дали.

Это то, ради чего я живу, забери это, и меня не станет.
Есть разница между делать неправильно и быть неправильным.
И это неправильно, просто будь честной, детка.
Подними меня в воздух, и я доведу это до конца, детка - да!

Или позволь мне лететь, или убей меня.
Дай моей душе отдохнуть, забери мое дыхание.
Если я не взлечу, я все равно умру.
Я буду жить дальше, но меня не станет в любой день.
Или позволь мне лететь, или убей меня.
Дай моей душе отдохнуть, забери мое дыхание.
Если я не взлечу, я все равно умру.
Я буду жить дальше, но меня не станет в любой день.

Я буду читать рэп несмотря ни на что, потому что я артист, пока меня не поймают.
Я буду продолжать бить сильнее всех, независимо от того, дерусь я или читаю рэп.
Дай мне пять, но ты мне не друг.
Я вижу это в твоих глазах, ты обдумываешь мой конец.

Ты ждешь того поворота на дороге, о котором тебе говорили,
Что ты пойдешь туда, когда состаришься, и если ты умрешь молодым, то это будет холодно.
Продано, не за ту цену, которую это стоило.
Вспомни 26 лет назад, подумай: "Что, если бы его рождение
Было выкидышем, и я бы никогда не существовал?"
Дал ли я что-то такое, что, если бы это забрали, ты бы скучал по этому?

Не знал, но я упорствовал, это был зов дикой природы.
Я просто говорю то, что у меня на сердце, а ты называешь это стилем.
Не сажай это в клетку, не обращайся с этим плохо.
Ты говоришь, что жаждешь знаний? Вот они, ешь!
Еще одна законченная песня - это еще одна запечатленная мысль.
Дай мне делать свое дело, я заперт с этим рэпом.

Или позволь мне лететь, или убей меня.
Дай моей душе отдохнуть, забери мое дыхание.
Если я не взлечу, я все равно умру.
Я буду жить дальше, но меня не станет в любой день.
Или позволь мне лететь, или убей меня.
Дай моей душе отдохнуть, забери мое дыхание.
Если я не взлечу, я все равно умру.
Я буду жить дальше, но меня не станет в любой день.

Или убей меня.
Или забери мое дыхание.
Я все равно умру.
Но меня не станет в любой день.

Или убей меня.
Или забери мое дыхание.
Я все равно умру.
Но меня не станет в любой день.

Где мои ниггеры?
Э-э, а-а, за моих ниггеров.
Э-э, а-а, за моих ниггеров.
Э-э, а-а, за моих ниггеров.