Paroles et traduction DNA - The Great Escape

The Great Escape

Am I still here? Am I hidden from your sight?
Did I suddenly expire; did I walk into the light?
But maybe there is time; one more trick up my sleeve
There is still so much to say
Can anybody hear me?

I'm suffocating - can't you hear me shout
Wrapped up in soft voices like a reverential shroud
I'm suffocationg - can't you hear me cry
A constant flow of faces on parade before my eyes

Can anybody hear me? So much to say
The secrets I have kept - stories from the good old days
Can anybody hear me? So much to say
The politics of people - and the ganes we choose to play

This is not a coma I a resting my eyes
Tired of the noise and scared of the lies
But for one night only I will capticate you all
With one last piece of magig ... one last miracle

I'm suffocating - can't you hear me scream?
As you stab me in the arm in search of somewhere good to bleed
I'm suffocating - can't you hear my prayers?
A rain of gentle hands trying hard to show they care

I could fly so high and free - if my soul wasn't anchored to me
I've got one last show I have to do
And my powers of illusion will amaze and puzzle you
Pull the rabbit from an old and battered hat
Cut the lady into pieces, just like that
I will mesmerize and dramatize and obfuscate
And I'll finisch with undoubtedly the greatest - the greatest escape!

Can anybody hear me? Am I hidden from your sight?
Did I suddenly expire; did I walk into the light?
Can anybody hear me? Am I hidden from your sight?
Did you see me turn to stone, or go missing in the night?
Can anybody hear me? Can anybody hear me?
Did I suddenly expire; did I walk into the light?
Can anybody hear me? Can anybody hear me?
Have I turned into a statue, or gone missing in the night?
Can anybody hear me?

(Dank an simon für den Text)

Великий побег

Я всё ещё здесь? Или скрылся от твоих глаз?
Я внезапно испустил дух? Или в свет вошёл сейчас?
Но быть может, есть время, ещё один козырь в рукаве.
Ещё так много нужно сказать...
Кто-нибудь меня слышит?

Я задыхаюсь! Разве ты не слышишь мой крик?
Окутан мягкими голосами, словно погребальный саван так зыбок.
Я задыхаюсь! Разве ты не слышишь, как я плачу?
Бесконечный поток лиц проплывает перед глазами, как на параде.

Кто-нибудь меня слышит? Так много всего сказать...
Тайны, что я хранил, истории былых деньков рассказать.
Кто-нибудь меня слышит? Так много всего сказать...
О человеческой политике и в какие игры мы предпочитаем играть.

Это не кома. Я просто отдыхаю, закрыв глаза.
Устал от шума и боюсь лжи.
Но на одну ночь я очарую вас всех.
Одним последним волшебством... одним последним чудом.

Я задыхаюсь! Неужели ты не слышишь мой предсмертный крик?
Пока ты втыкаешь в мою руку иглу, чтобы найти, где кровь потечет вмиг.
Я задыхаюсь! Неужели ты не слышишь моих молитв?
Ливень нежных рук пытается изо всех сил показать, что я не забыт.

Я мог бы летать так высоко и свободно, если бы душа моя не была бы привязана ко мне.
У меня осталось последнее шоу, которое я должен показать тебе.
И моя сила иллюзий поразит и озадачит тебя, поверь мне.
Достану кролика из старой, потрепанной шляпы.
Разрежу леди на части, вот так запросто.
Я буду гипнотизировать, драматизировать и сбивать с толку.
И закончу я, несомненно, величайшим... величайшим побегом!

Кто-нибудь меня слышит? Или скрылся я от твоих глаз?
Я внезапно испустил дух? Или в свет вошёл сейчас?
Кто-нибудь меня слышит? Или скрылся я от твоих глаз?
Ты видела, как я окаменел или пропал без вести в ночи сейчас?
Кто-нибудь меня слышит? Кто-нибудь меня слышит?
Я внезапно испустил дух? Или в свет вошёл сейчас?
Кто-нибудь меня слышит? Кто-нибудь меня слышит?
Я превратился в статую или пропал без вести в ночи сейчас?
Кто-нибудь меня слышит?

(Спасибо Simon за текст)