Paroles et traduction Suzanne Vega - Bad Wisdom

Bad Wisdom

Mother the doctor knows something is wrong
Cause my body has strange information
He′s looked in my eyes and knows I'm not a child
But he doesn′t dare ask the right question

Mother my friends are no longer my friends
And the games we once played have no meaning
I've gone serious and shy and they can't figure why
So they′ve left me to my own daydreaming

What price to pay
For bad wisdom
What price to pay
For bad wisdom
Too young to know
Too much too soon
Bad wisdom
Bad wisdom

Mother you′ve taught me the laws are so fine
If I'm good that I will be protected
I′ve fallen through the crack and there's no getting back
And I′ll never trust whoever gets elected

Mother your eyes have gone suddenly cold
And it wasn't what I was expecting
Once I did think that I′d find comfort there
And instead you've gone hard and suspecting

What price to pay
For bad wisdom
What price to pay
For bad wisdom
Too young to know
Too much too soon
Bad wisdom
Bad wisdom

Mother I'm cut at the root like a weed
Cause there′s no one to hear my small story
Just like a woman who walks in the street
I will pay for my life with my body

What price to pay
For bad wisdom
What price to pay
For bad wisdom
Too young to know
Too much too soon
Bad wisdom
Bad wisdom

Дурная мудрость

Мама, доктор знает, что что-то не так,
Потому что мое тело подает странные сигналы.
Он посмотрел мне в глаза и понял, что я уже не ребенок,
Но он не осмеливается задать правильный вопрос.

Мама, мои друзья больше не мои друзья,
И в игры, в которые мы когда-то играли, больше нет смысла.
Я стала серьезной и замкнутой, и они не могут понять почему,
Поэтому они оставили меня наедине с моими мечтами.

Какую цену заплатить
За дурную мудрость?
Какую цену заплатить
За дурную мудрость?
Слишком юная, чтобы знать,
Слишком много, слишком рано.
Дурная мудрость,
Дурная мудрость.

Мама, ты учила меня, что законы так хороши,
Что если я буду хорошей, то буду защищена.
Я провалилась в трещину, и пути назад нет,
И я никогда не буду доверять тем, кого изберут.

Мама, твои глаза вдруг стали холодными,
И это не то, чего я ожидала.
Когда-то я думала, что найду там утешение,
А вместо этого ты стала жесткой и подозрительной.

Какую цену заплатить
За дурную мудрость?
Какую цену заплатить
За дурную мудрость?
Слишком юная, чтобы знать,
Слишком много, слишком рано.
Дурная мудрость,
Дурная мудрость.

Мама, меня срезали под корень, как сорняк,
Потому что никто не хочет слышать мою маленькую историю.
Как женщина, которая ходит по улице,
Я заплачу за свою жизнь своим телом.

Какую цену заплатить
За дурную мудрость?
Какую цену заплатить
За дурную мудрость?
Слишком юная, чтобы знать,
Слишком много, слишком рано.
Дурная мудрость,
Дурная мудрость.