Paroles et traduction Suzanne Vega - Big Space

Big Space

He said,? You stand in your own shoes?
I said,? I′d rather stand in someone else's?
He said,? You look from your direction?
I said,? I like to keep perspective?
Close to the middle of the network
It seems we′re looking for a center
What if it turns out to be hollow?
We could be fixing what is broken
Between a pen and a paperwork
I know there's passion in the language
Between the muscle and the brain work
There must be feeling in the pipeline
Between the a pen and a paperwork
I know there's passion in the language
Between the muscle and the brain work
There must be feeling in the pipeline
Beyond the duty and the discipline
I′m sure there′s anger in a cold place
All feelings fall into the big space
Swept up like garbage on the weekend
Between a pen and a paperwork
I know there's passion in the language
Between the muscle and the brain work
There must be feeling in the pipeline
Between a pen and a paperwork
I know there′s passion in the language
Between the muscle and the brain work
There must be feeling in the pipeline
All feeling
Falls into the big space
All feeling
Swept into the
Avenues of angles
Between a pen and a paperwork
I know there's passion in the language
Between the muscle and the brain work
There must be feeling in the pipeline
Between a pen and a paperwork
I know there′s passion in the language
Between the muscle and the brain work
There must be feeling in the pipeline

Большое пространство

Он сказал: «Ты стоишь на своих собственных ногах?»
Я сказала: «Я бы предпочла стоять на чужих».
Он сказал: «Ты смотришь со своей точки зрения?»
Я сказала: «Мне нравится сохранять перспективу».
Ближе к середине сети,
Похоже, мы ищем центр.
Что, если он окажется пустым?
Мы могли бы починить то, что сломано.
Между ручкой и бумажной работой
Я знаю, что в языке есть страсть.
Между мышцами и работой мозга
Должны быть чувства в этом конвейере.
Между ручкой и бумажной работой
Я знаю, что в языке есть страсть.
Между мышцами и работой мозга
Должны быть чувства в этом конвейере.
За пределами долга и дисциплины,
Я уверена, что в холодном месте есть гнев.
Все чувства попадают в большое пространство,
Выметаются, как мусор в выходные.
Между ручкой и бумажной работой
Я знаю, что в языке есть страсть.
Между мышцами и работой мозга
Должны быть чувства в этом конвейере.
Между ручкой и бумажной работой
Я знаю, что в языке есть страсть.
Между мышцами и работой мозга
Должны быть чувства в этом конвейере.
Все чувства
Попадают в большое пространство.
Все чувства
Выметаются в
Проспекты ангелов.
Между ручкой и бумажной работой
Я знаю, что в языке есть страсть.
Между мышцами и работой мозга
Должны быть чувства в этом конвейере.
Между ручкой и бумажной работой
Я знаю, что в языке есть страсть.
Между мышцами и работой мозга
Должны быть чувства в этом конвейере.