Paroles et traduction Suzanne Vega - Night Vision

Night Vision

By day give thanks
By night beware
Half the world in sweetness
The other in fear

When the darkness takes you
With her hand across your face
Don′t give in too quickly
Find the thing she's erased

Find the line, find the shape
Through the grain
Find the outline, things will
Tell you their name

The table
The guitar
The empty glass
All will blend together when
Daylight has passed

Find the line, find the shape
Through the grain
Find the outline, things will
Tell you their name

Now I watch you falling into sleep
Watch your fist curl against the sheet
Watch your lips fall open and your eyes dim
In blind faith

I would shelter you
Keep you in light
But I can only teach you
Night vision
Night vision
Night vision

Ночное зрение

Днём благодари
Ночью берегись
Полмира в неге
Другой в страхе

Когда тьма накроет тебя
Закрыв лицо своей рукой
Не сдавайся слишком быстро
Найди то, что она скрыла

Найди линию, найди форму
Сквозь зерно
Найди контур, вещи
Назовут тебе свои имена

Стол
Гитара
Пустой стакан
Всё сольётся воедино, когда
Дневной свет погаснет

Найди линию, найди форму
Сквозь зерно
Найди контур, вещи
Назовут тебе свои имена

Теперь я смотрю, как ты засыпаешь
Смотрю, как твой кулак сжимается на простыне
Смотрю, как твои губы раскрываются, а глаза тускнеют
В слепой вере

Я бы укрыла тебя
Держала бы тебя в свете
Но я могу лишь научить тебя
Ночному зрению
Ночному зрению
Ночному зрению