Paroles et traduction Suzanne Vega - Room Off The Street

Room Off The Street

Somewhere in a room
With a poster on a wall
Of a man with his hand
In a fist

Is a woman who′s drinking
And her dress is so tight
You can see every breath
That she takes

Every sigh, every sway
You can hear everything that they say
Something's begun like a war
Or a family or a friendship
Or a fast love affair

The man on the wall
Is his symbol of freedom
It means he has brothers
Who believe as he does

She is moved by
The thing that she sees in his face
When he talks of
The cause

Every sigh, every sway
You can hear everything that they say
Something′s begun like a war
Or a family or a friendship
Or a fast love affair

Da ra ra, da ra ra ra, da ra ra ra, da ra ra, ra
Da ra, da ra ra ra, da ra ra ra, da ra ra, ra

Every sigh, every sway
You can hear everything that they say
Something's begun like a war
Or a family or a friendship
Or a fast love affair

She leans against him
Her dress is so red
They talk of the salt
And the truth and the bread

The night goes along
The fan goes around
In the room off the street
At the end of the town

Every sigh, every sway
You can hear everything that they say
Something's begun like a war
Or a family or a friendship
Or a fast love affair

Every sigh, every sway
You can hear everything that they say
Something′s begun like a war
Or a family or a friendship
Or a fast love affair

Ta, ra ra
Ta ra ra ra ra ra ra
Ta ra ra ra ra
Ta ra ra ra

Комната в стороне от улицы

Где-то в комнате,
На стене висит плакат
Мужчины, сжавшего руку
В кулак.

Там женщина, которая пьет,
И платье на ней так тесно,
Что видно каждое ее
Дыхание.

Каждый вздох, каждое движение,
Можно услышать каждое их слово.
Что-то началось, как война,
Или семья, или дружба,
Или мимолетный роман.

Мужчина на стене —
Его символ свободы.
Это значит, у него есть братья,
Которые верят в то же, что и он.

Ее трогает
То, что она видит в его лице,
Когда он говорит о
Своем деле.

Каждый вздох, каждое движение,
Можно услышать каждое их слово.
Что-то началось, как война,
Или семья, или дружба,
Или мимолетный роман.

Да ра ра, да ра ра ра, да ра ра ра, да ра ра, ра
Да ра, да ра ра ра, да ра ра ра, да ра ра, ра

Каждый вздох, каждое движение,
Можно услышать каждое их слово.
Что-то началось, как война,
Или семья, или дружба,
Или мимолетный роман.

Она прижимается к нему,
Ее платье так красно.
Они говорят о соли,
И правде, и хлебе.

Ночь идет своим чередом,
Вентилятор крутится,
В комнате в стороне от улицы,
На краю города.

Каждый вздох, каждое движение,
Можно услышать каждое их слово.
Что-то началось, как война,
Или семья, или дружба,
Или мимолетный роман.

Каждый вздох, каждое движение,
Можно услышать каждое их слово.
Что-то началось, как война,
Или семья, или дружба,
Или мимолетный роман.

Та, ра ра
Та ра ра ра ра ра ра
Та ра ра ра ра
Та ра ра ра