Paroles et traduction Suzanne Vega - Small Blue Thing - Live

Small Blue Thing - Live

Today I am a small blue thing
Like a marble or an eye
With my knees against my mouth
I am perfectly round
I am watching you
I am cold against your skin
You are perfectly reflected
I am lost inside your pocket
I am lost against your fingers
I am falling down the stairs
I am skipping on the sidewalk
I am thrown against the sky
I am raining down in pieces
I am scattering like light
Scattering like light
Scattering like light
Today I am a small blue thing
Made of China, made of glass
I am cool and smooth and curious, I never blink
I am turning in your hand
Turning in your hand
I am cold against your skin
You are perfectly reflected
I am lost inside your pocket
I am lost against your fingers
I am falling down the stairs
I am skipping on the sidewalk
I am thrown against the sky
I am raining down in pieces
I am scattering like light
Scattering like light
Scattering like light
Today I am a small blue thing
Like a marble or an eye
I am cool and smooth and curious, I never blink
I am turning in your hand
Turning in your hand
Turning in your hand
Small blue thing
Turning in your hand
Turning in your hand

Маленькая синяя штучка - Концертная запись

Сегодня я – маленькая синяя штучка,
Словно шарик или глаз,
Колени прижав к губам,
Я – идеально круглая.
Я наблюдаю за тобой,
Холодная на твоей коже.
Ты идеально отражаешься во мне,
Я потерялась в твоем кармане,
Я потерялась у тебя в пальцах,
Я качусь по лестнице,
Я прыгаю по тротуару,
Меня подбросили в небо,
Я падаю на землю осколками,
Я рассеиваюсь, как свет,
Рассеиваюсь, как свет,
Рассеиваюсь, как свет.
Сегодня я – маленькая синяя штучка,
Из фарфора, из стекла,
Я прохладная, гладкая и любопытная, я никогда не моргаю.
Я верчусь в твоей руке,
Верчусь в твоей руке,
Я холодная на твоей коже.
Ты идеально отражаешься во мне,
Я потерялась в твоем кармане,
Я потерялась у тебя в пальцах,
Я качусь по лестнице,
Я прыгаю по тротуару,
Меня подбросили в небо,
Я падаю на землю осколками,
Я рассеиваюсь, как свет,
Рассеиваюсь, как свет,
Рассеиваюсь, как свет.
Сегодня я – маленькая синяя штучка,
Словно шарик или глаз,
Я прохладная, гладкая и любопытная, я никогда не моргаю.
Я верчусь в твоей руке,
Верчусь в твоей руке,
Верчусь в твоей руке,
Маленькая синяя штучка,
Верчусь в твоей руке,
Верчусь в твоей руке.