Paroles et traduction Suzanne Vega - When Heroes Go Down

When Heroes Go Down

When heroes go down
They go down fast
So don't expect any time to
Equivocate the past

When heroes go down
They land in flame
So don't expect any slow and careful
Settling of blame

I heard you say
You look out for the feet of clay
That someone will be falling next
Without the chance
For last respects
You feel the disappointment

When heroes go down
Man or woman revealed
You can't expect any kind of mercy
On the battlefield

I heard you say
You look out for the feet of clay
That someone will be falling next
Without the chance for last respects
You feel the disappointment

When heroes go down
Man or woman revealed
Do you show any kind of mercy
On the battlefield?

When heroes go down
When heroes go down
When heroes go down

Когда герои падают

Когда герои падают,
Они падают быстро.
Так что не жди времени,
Чтобы оправдать прошлое.

Когда герои падают,
Они падают в пламени.
Так что не жди медленного и осторожного
Разбора полётов.

Я слышала, как ты говорил,
Что высматриваешь ступни из глины,
Что кто-то следующий упадет
Без шанса
На последнее прости.
Ты чувствуешь разочарование.

Когда герои падают,
Мужчина или женщина раскрыты.
Нельзя ожидать никакой пощады
На поле боя.

Я слышала, как ты говорил,
Что высматриваешь ступни из глины,
Что кто-то следующий упадет
Без шанса на последнее прости.
Ты чувствуешь разочарование.

Когда герои падают,
Мужчина или женщина раскрыты.
Проявляешь ли ты хоть каплю милосердия
На поле боя?

Когда герои падают,
Когда герои падают,
Когда герои падают.