Paroles et traduction Suzanne Vega - Woman On The Tier

Woman On The Tier

Too hot. no air.
Loud fan and a big tin can.
Wait here. steer clear.
They've gone to get your man.

10 am.
Through gate 3 with picture id.
This old billfold
Experiences security.

I hear the click. these men are hard.
I'll see your face through bar and guard.
You're new to me. i'm new to you.
I see your fate. i'll see you
You through.

Ice within.
And it's all cement in the government.
Approved? then move
To the plywood booth where the prisoner's sent.

You read in red
The letters on the door and you know what they're for.
You feel unreal.
And the rattling chain's coming over the floor.

I hear the clock. these walls are green.
I see your face through tin and screen.
You're new to me. i'm new to you.
I see your fate. i'll see you
You through.

Too hot. no air.
Loud fan and a big tin can.
Wait here. steer clear.
They've gone to get your man.

Женщина на ярусе

Душно. Нет воздуха.
Громкий вентилятор и большая жестяная банка.
Ждите здесь. Не приближайтесь.
Они пошли за вашим мужчиной.

10 утра.
Через ворота 3 с фотографией на удостоверении.
Этот старый бумажник
Проходит контроль безопасности.

Слышу щелчок. Эти люди суровы.
Я вижу твое лицо сквозь решетку и охрану.
Ты мне незнаком. Я тебе незнакома.
Я вижу твою судьбу. Я помогу тебе
Пройти через это.

Лед внутри.
И все это цемент в правительстве.
Одобрено? Тогда двигайтесь
К фанерной будке, куда отправляют заключенного.

Ты читаешь красные
Буквы на двери и знаешь, для чего они.
Ты чувствуешь себя нереально.
И лязг цепи разносится по полу.

Я слышу часы. Эти стены зеленые.
Я вижу твое лицо сквозь жесть и сетку.
Ты мне незнаком. Я тебе незнакома.
Я вижу твою судьбу. Я помогу тебе
Пройти через это.

Душно. Нет воздуха.
Громкий вентилятор и большая жестяная банка.
Ждите здесь. Не приближайтесь.
Они пошли за вашим мужчиной.