Paroles et traduction DNC - ME

ME

Algo anda mal en mí, hey
No puedo escapar de mí, no
Algo anda mal en mí, hey
Porque todo lo que hago por mí no funciona
Otro día que dejo las cosas así

Hey, no quiero ser pesimista
Pero igual alejo todo de mi vista (yeah)
Lo veo como ser realista
Solo son los miedos que en mi ser habitan
Mis pensamientos me limitan, debilitan, kriptonita (yeah)
Empiezo a perder la chispa
Así es mi vida y no va ni la mitad
Ah, juro que no sé por qué
O en realidad sí lo sé
No sé qué se puede hacer
O en realidad sí lo sé
Pero no lo puedo hacer, hey
O es que no lo quiero hacer
Ya no pienso prometer
Que por mí algo voy a hacer
Si no hago na' después
Si no hago nada, hey
Estúpidos de mi ciudad piensan que lo quiero
Para cartelear la de rapero (ha)
Yo ni me siento rapero, convivo con ellos y me siento menos (yeah)
Porque no soy nada parecido, no me siento vivo
Sigo muy perdido, es asunto mío
Todo es divertido cuando nos reímos pero no en mi interior (yeah)

Meses encerrado en mí
Pensando en salir pero sin buscar salir, yeah
Me siento perdido en mí, no recuerdo ser así
No recuerdo verme así, yeah
No recuerdo ser puros recuerdos que viví, no

Algo anda mal en mí (yeah)
No puedo escapar de mí (no)
Algo anda mal en mí (hey)
Porque todo lo que hago por mí no funciona
Otro día que dejo las cosas así

Me siento solo (solo)
Teniendo todo, no lo merezco
Me conozco (yeah)
No estoy loco, ni lo parezco (ah)
Pero empiezo a pensar que sí
No soy otro, tampoco intento (no)
Salir de ahí
Tomarlo en serio y comenzar de cero (ah)
Nadie es lo que dice ser
Ahora es más difícil ver sin enloquecer
Después de saber que de más confié
¿Dónde está mi fe?
¿Dónde están mis ganas de ser más que ayer?
¿Dónde está mi sed? No quiero correr
De eso me cansé
Pero no sé qué más se puede hacer para a mí volver, porque
Creí tenerlo definido pero me perdí
Vivo sin algún sentido y sin un objetivo por el cual ir a morir
Y qué decir
Si no me reconozco y no soy lo que definí, no
Soy más bien aquello que ayer juré destruir, yeah

Meses encerrado en mí
Pensando en salir pero sin buscar salir, yeah
Me siento perdido en mí, no recuerdo ser así
No recuerdo verme así, yeah
No recuerdo ser puros recuerdos que viví, no

Algo anda mal en mí (yeah)
No puedo escapar de mí (no)
Algo anda mal en mí, yeah
Porque todo lo que hago por mí no funciona
Otro día que dejo las cosas así

Я

Что-то не так со мной, эй
Не могу сбежать от себя, нет
Что-то не так со мной, эй
Потому что все, что я делаю для себя, не работает
Еще один день, когда я оставляю все как есть

Эй, я не хочу быть пессимистом
Но все равно удаляю все из виду (да)
Я вижу это как реализм
Это всего лишь страхи, живущие во мне
Мои мысли ограничивают меня, ослабляют, криптонит (да)
Я начинаю терять искру
Такова моя жизнь, и она прошла еще не наполовину
Ах, клянусь, я не знаю почему
Или на самом деле знаю
Не знаю, что можно сделать
Или на самом деле знаю
Но я не могу этого сделать, эй
Или я не хочу этого делать
Я больше не буду обещать
Что я что-то сделаю для себя
Если я потом ничего не сделаю
Если я ничего не сделаю, эй
Идиоты из моего города думают, что я хочу этого
Чтобы расклеить афиши рэпера (ха)
Я даже не чувствую себя рэпером, общаюсь с ними и чувствую себя хуже (да)
Потому что я совсем не такой, я не чувствую себя живым
Я все еще очень потерян, это мое дело
Все весело, когда мы смеемся, но не внутри меня (да)

Месяцы взаперти
Думая о выходе, но не пытаясь выйти, да
Я чувствую себя потерянным в себе, я не помню, чтобы я был таким
Я не помню, чтобы я так выглядел, да
Я не помню, чтобы я был лишь воспоминаниями, которые я пережил, нет

Что-то не так со мной (да)
Не могу сбежать от себя (нет)
Что-то не так со мной (эй)
Потому что все, что я делаю для себя, не работает
Еще один день, когда я оставляю все как есть

Я чувствую себя одиноким (одиноким)
Имея все, я этого не заслуживаю
Я знаю себя (да)
Я не сумасшедший и не выгляжу так (а)
Но я начинаю думать, что да
Я не другой, я тоже не пытаюсь (нет)
Выбраться оттуда
Воспринять это всерьез и начать с нуля (а)
Никто не тот, кем кажется
Теперь сложнее видеть, не сходя с ума
После того, как узнал, что слишком доверял
Где моя вера?
Где мое желание быть лучше, чем вчера?
Где моя жажда? Я не хочу бежать
Я устал от этого
Но я не знаю, что еще можно сделать, чтобы вернуться к себе, потому что
Я думал, что у меня все определено, но я потерялся
Я живу без всякого смысла и без цели, ради которой можно умереть
И что сказать
Если я не узнаю себя и я не тот, кем себя определил, нет
Я скорее тот, кого вчера поклялся уничтожить, да

Месяцы взаперти
Думая о выходе, но не пытаясь выйти, да
Я чувствую себя потерянным в себе, я не помню, чтобы я был таким
Я не помню, чтобы я так выглядел, да
Я не помню, чтобы я был лишь воспоминаниями, которые я пережил, нет

Что-то не так со мной (да)
Не могу сбежать от себя (нет)
Что-то не так со мной, да
Потому что все, что я делаю для себя, не работает
Еще один день, когда я оставляю все как есть