Paroles et traduction DNP - Egal

Egal

Mir doch Scheißegal was so in der Welt passiert
Man was kümmert's mich wenn irgendwo ein Kind an AIDS krepiert.
Ey, ihr Vollidioten regt euch über Josef Fritzl auf
Und schreibt dann ins Internet, dass er die Todesspritze braucht
Doch ich kann ihn verstehen,
Denn wenn die Ehefrau zum kotzen ist
Find ich's legitim, dass man halt eher seine Tochter f***
So gibt er seinen Kindern halt Liebe
Man wo ist das Problem? Wenigstens bleibt's in der Familie
Mir doch auch egal. Ich rauch mir eine Kokarette
Und bin nach dem ersten Zug bereits so breit wie Robert Enke.
Man, das war ein Torwartfehler
Und die Eingeweide spritzen direkt vor den Sechzehner
Den hät'er einfach halten müssen

Terroristen stecken sich in Brand
Kids verrecken in den Slums doch
Es ist mir egal
Dort sitzt einer bettelnd auf 'ner Bank
übernächtigt und verjunkt doch
Es ist mir egal
Dann laufen ein Paar Gangster Kids entlang
Haben Messer in der Hand doch
Es ist mir egal
Sie passen sich Verbrecherfilmen an
Und erstechen ihm im Kampf doch
Es ist mir egal
Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Nichts egaler sein

Mir doch scheißegal ob die Van Der Vaart Krebs hat
Während des Verkehrs bin ich immer stramm wie die Käßmann
Und was geht es mich an ob die hohle Bitch noch Haare hat
Scheiß auf Krebs weil man sie auch ohne Titten nageln kann
Und ich schnapp mir 'nen Beutel voller Pillen
Geh zur Loveparade weil ich mal unter Leute kommen will
Alter dieser ganze Medienrummel ekelt mich an
In harten Zeiten rückt man halt mal etwas näher zusamm'n
Das dachte Kachelmann sich auch
Darum schnappte er sich Frauen
Und machte ein paar Komplimente bis die Schlampen ihn vertrauen
Doch die Abwehrkräfte fehlten deshalb hat er sie missbraucht
Hätten sie mal vorher 'ne Palette Actimel gekauft!

Terroristen stecken sich in Brand
Kids verrecken in den Slums
Doch es ist mir egal!
Dort sitzt einer bettelnd auf der Bank
Übernächtigt und verjunkt doch es ist mir egal
Dann laufen ein paar Gangsterkids entlang
Haben Messer in der Hand
Doch es ist mir egal
Sie passen sich Verbrecherfilmen an und erstechen ihn im Kampf
Doch es ist mir egal
Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Nichts egaler sein!

Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Nichts egaler sein!

I Don't Care

I don't care what happens in the world
It doesn't bother me if a child dies of AIDS somewhere.
Hey, you idiots are freaking out about Josef Fritzl
And then you write on the internet that he needs the death penalty
But I can understand him,
Because if your wife is unbearable
I think it's legitimate to just f*** your daughter
That's how he gives his children love
What's the problem? At least it stays in the family
I don't care. I'm smoking a cigarette
And after the first drag I'm already as high as Robert Enke.
Man, that was a goalkeeper error
And his guts are spraying right in front of the penalty area
He should have just saved it

Terrorists are setting themselves on fire
Kids are dying in the slums, but
I don't care
There's a guy sitting begging on a bench
Over-nighting and looking all worn out, but
I don't care
Then a couple of gang kids walk by
They have knives in their hands, but
I don't care
They're adapting to crime movies
And they stab him in the fight, but
I don't care
I couldn't care less
I couldn't care less
I couldn't care less
Couldn't care less

I don't care if Van Der Vaart has cancer
I'm always straight like Käßmann while driving
And what do I care if the hollow bitch still has hair
Screw cancer, because you can nail her without tits too
And I'll grab a bag full of pills
Go to the Love Parade because I want to get out among people
Man, this whole media hype disgusts me
In hard times, you just get a little closer together
Kachelmann thought so too
That's why he grabbed women
And paid a few compliments until the sluts trusted him
But their defenses were lacking, that's why he abused them
They should have bought a pallet of Actimel beforehand!

Terrorists are setting themselves on fire
Kids are dying in the slums, but
I don't care!
There's a guy sitting begging on the bench
Over-nighting and looking all worn out, but I don't care
Then a couple of gang kids walk by
They have knives in their hands, but
I don't care
They're adapting to crime movies and they stab him in the fight, but
I don't care
I couldn't care less
I couldn't care less
I couldn't care less
Couldn't care less!

I couldn't care less
I couldn't care less
I couldn't care less
Couldn't care less!