Paroles et traduction DNYDK - The Letters

The Letters

기억 속 먼지 아래 꿈이
또 어제의 날 불러
저 언덕 위 날개를 달아줘
오른 어깨 뒤 에
오른 어깨 뒤
시끄러운 9시의 뉴스
나는 아마 나와 집밖에
엄만 설거지 중
하지 못해 하는 것 밖에
어렵게 펴는 꿈
한달이 또 지나갔네
집에 한번 가볼껄
이라 생각할 때 마다
잘 지내고 있어
요즘에도 바뻐
일은 잘되고 있어
밥은 잘 챙겨먹어
잘 하고 있지 물론
두말하기엔 입 아퍼
하고 싶은 거 하려고
두발로 나온 건 나고
칼로 베기전엔 못 돌아가
누구한테
자랑스런 아들인 날
세상에 새겨야 해 자랑스럽지 나
엄마를 닮은 나를 닮은 사람들 봐
오랜 기억 속 먼지 아래 꿈이
또 어제의 날 불러 저 언덕 위
날개를 달아 줘 오른 어깨 뒤
오른 어깨 뒤
하늘을 날아
엄마 날 봐
엄마 나를 봐
하늘을 날아
우리 꼭 건강하자 라고 말했던
넌 잘 지낼까가 궁금해서
하늘로 난 편지를 보냈어
잘 보내졌어
사랑도 넘치다보면 서툴러져
서툴러져버련 내가 널 놓쳤어
사랑도 넘치다보면 서툴러져
서툴렀어
기억 속 먼지 아래 꿈이
또 어제의 날 불러 저 언덕 위
날개를 달아 줘 오른 어깨뒤
오른 어깨 뒤
하늘을 날아 예
엄마 날 봐 예
엄마 날 봐 예
하늘을 날아 예
하늘을 날아
엄마 날 봐 예
엄마 날 봐 예
하늘을 날아

The Letters

In the dust beneath my memories, a dream
Calls out to yesterday once more
Grant me wings upon that hill, above
Behind my right shoulder
Behind my right shoulder
Amidst the clamor of the nine o'clock news
I am, perhaps, both myself and beyond my home
Mother is washing dishes
Unable to do anything but
Dream with difficulty
Another month has passed
I should visit home
Whenever I think
I am well, too
Busy as ever, nowadays
Work has been going well
Be sure to eat
Doing alright, of course
It pains me to say
I left to pursue my dreams, and
My two feet bear me alone
I cannot turn back until I have made my mark
To whom?
A son who makes you proud
I must etch my name upon the world
Look at those who bear my mother's likeness
In the dust beneath my memories, a dream
Calls out to yesterday once more, above that hill
Grant me wings, O right shoulder
Right shoulder
Soaring through the sky
Mother, look at me
Mother, look at me
Soaring through the sky
We promised to stay healthy, you and I
I wonder if you are well
I sent a letter to the sky
It was sent with care
My love became clumsy as it overflowed
I missed you, clumsy as I was
My love became clumsy as it overflowed
It was clumsy
In the dust beneath my memories, a dream
Calls out to yesterday once more, above that hill
Grant me wings, O right shoulder
Right shoulder
Soaring through the sky, yes
Mother, look at me, yes
Mother, look at me, yes
Soaring through the sky, yes
Soaring through the sky
Mother, look at me, yes
Mother, look at me, yes
Soaring through the sky