Paroles et traduction DO HAN SE - Ride or Die

Ride or Die

오늘 밤 내가 죽는다 해도
I don't wanna do this anymore (anymore)
오늘 밤 네가 떠난다 해도
Just stay where you belong (just stay where you belong)

'Cause we ride or die
'Cause we ride or die tonight
미친 듯이 달려갈게 girl, I straight to you
더 멀어지지 마 I can't chase on you-u-u-u
네가 없는 삶에 미련 따윈 절대
없기에 ain't no turning back again, yeah, yeah
It goes round and round
이젠 끝을 봐 ride or die
We ride or die

이제야 네가 원했던 내 모습으로 변해
너무 편해져서 불편해져 버린 너의 존재
너는 원래 이런 작은 걸 더 원했으니
난 목숨 대신 새끼손가락을 걸게
넌 말없이 울기만 해
아파와 마음보다는 머리가 왜
됐고 we ridin' around city 'til the dawn, you already know
It's got to be done until the end

오늘 밤 내가 죽는다 해도
I don't wanna do this anymore (anymore)
오늘 밤 네가 떠난다 해도
Just stay where you belong (just stay where you belong)

'Cause we ride or die
'Cause we ride or die tonight
미친 듯이 달려갈게 girl, I straight to you
더 멀어지지 마 I can't chase on you-u-u-u
네가 없는 삶에 미련 따윈 절대
없기에 ain't no turning back again, yeah, yeah
It goes round and round
이젠 끝을 봐 ride or die
We ride or die

Uh, yeah
너는 오늘 밤을 기억해
나를 잊지 말고 죽도록 미워해
꼬일 대로 꼬여버린 관계 지독해
No way, 너무 피곤해
그래도 한땐 사랑했던 사이
바닥을 보이며 저 끝을 향해 달리지 (달리지)
좁히지 못해 서로 간의 차이
어디까지 갈지는 나도 잘 몰라도 ride or die with me

오늘 밤 내가 죽는다 해도
I don't wanna do this anymore (anymore)
오늘 밤 네가 떠난다 해도
Just stay where you belong (just stay where you belong)

'Cause we ride or die
'Cause we ride or die tonight
미친 듯이 달려갈게 girl, I straight to you
더 멀어지지 마 I can't chase on you-u-u-u
네가 없는 삶에 미련 따윈 절대
없기에 ain't no turning back again, yeah, yeah
It goes round and round
이젠 끝을 봐 ride or die
We ride or die

Поездка или смерть

Даже если я умру сегодня ночью,
I don't wanna do this anymore (anymore)
Даже если ты уйдешь сегодня ночью,
Just stay where you belong (just stay where you belong)

'Cause we ride or die
'Cause we ride or die tonight
Побегу к тебе как сумасшедший, детка, прямо к тебе
Не отдаляйся, я не могу преследовать тебя-у-у-у
В жизни без тебя нет ни капли сожаления
Поэтому пути назад нет, да, да
Это продолжается снова и снова
Давай посмотрим, чем все закончится, поездка или смерть
Поездка или смерть

Наконец-то я стал таким, каким ты хотела меня видеть
Твоё присутствие стало настолько комфортным, что стало неудобным
Ты всегда хотела этих мелочей
Поэтому я поклянусь тебе мизинцем вместо жизни
Ты только молча плачешь
Почему вместо боли и сердца, работает разум
И мы катаемся по городу до рассвета, ты же знаешь
Это должно быть сделано до конца

Даже если я умру сегодня ночью,
I don't wanna do this anymore (anymore)
Даже если ты уйдешь сегодня ночью,
Just stay where you belong (just stay where you belong)

'Cause we ride or die
'Cause we ride or die tonight
Побегу к тебе как сумасшедший, детка, прямо к тебе
Не отдаляйся, я не могу преследовать тебя-у-у-у
В жизни без тебя нет ни капли сожаления
Поэтому пути назад нет, да, да
Это продолжается снова и снова
Давай посмотрим, чем все закончится, поездка или смерть
Поездка или смерть

Uh, yeah
Запомни эту ночь
Не забывай меня и ненавидь до смерти
Наши отношения запутались до предела, это ужасно
No way, я слишком устал
И все же когда-то мы любили друг друга
Дошли до дна и бежим к самому краю (бежим)
Невозможно сократить дистанцию между нами
Я не знаю, куда это нас приведет, но давай прокатимся или умрем вместе

Даже если я умру сегодня ночью,
I don't wanna do this anymore (anymore)
Даже если ты уйдешь сегодня ночью,
Just stay where you belong (just stay where you belong)

'Cause we ride or die
'Cause we ride or die tonight
Побегу к тебе как сумасшедший, детка, прямо к тебе
Не отдаляйся, я не могу преследовать тебя-у-у-у
В жизни без тебя нет ни капли сожаления
Поэтому пути назад нет, да, да
Это продолжается снова и снова
Давай посмотрим, чем все закончится, поездка или смерть
Поездка или смерть