Paroles et traduction DO - Kerstmis, Je Bent Welkom Hier

Kerstmis, Je Bent Welkom Hier

Ik hoor het kraken als ik loop, de daken zijn al wit.
Overal zijn lampjes aan, de huizen geven licht.
In de verte kinderstemmen, "O Denneboom in koor".
Winkeldeuren sluiten, iemand fluistert in mijn oor.

Nog één nachtje slapen, breng je mijn geliefde hier.
Het liefst zijn we samen, de deur staat alvast op een kier.
Kerstmis, je bent welkom hier.

Al dansend met mijn schaduw, silhouetten op de muur.
Ik doe nog snel een wens als ik de laatste tak versier.
Ik kan bijna niet meer wachten, o was jij maar alvast hier.

Nog een nachtje slapen, breng je mijn geliefde hier.
Het liefst zijn we samen, de deur staat alvast op een kier.
Kerstmis, je bent welkom hier.

M'n hart zit vol verlangen, komen al m'n dromen uit.
Toch heb ik maar één echte wens als ik m'n ogen sluit.

Nog een nachtje slapen, breng je mijn geliefde hier.
Het liefst zijn we samen, de deur staat alvast op een kier.
Kerstmis, je bent welkom, welkom hier.
Het liefst zijn we samen, de deur staat alvast op een kier.
Kermis, je bent welkom, kerstmis je bent welkom hier.

Noël, Tu Es Bienvenue Ici

J'entends craquer le sol sous mes pas, les toits sont déjà blancs.
Partout, les lumières sont allumées, les maisons brillent.
Au loin, des voix d'enfants, "Oh Sapin" chantent en chœur.
Les portes des magasins se ferment, quelqu'un murmure à mon oreille.

Encore une nuit à dormir, tu amènes mon bien-aimé ici.
J'aimerais être avec toi, la porte est déjà entrouverte.
Noël, tu es bienvenue ici.

En dansant avec mon ombre, des silhouettes sur le mur.
Je fais un dernier vœu en décorant la dernière branche.
Je suis impatiente, oh, que tu sois déjà ici.

Encore une nuit à dormir, tu amènes mon bien-aimé ici.
J'aimerais être avec toi, la porte est déjà entrouverte.
Noël, tu es bienvenue ici.

Mon cœur est rempli de désir, tous mes rêves deviennent réalité.
Mais je n'ai qu'un seul souhait lorsque je ferme les yeux.

Encore une nuit à dormir, tu amènes mon bien-aimé ici.
J'aimerais être avec toi, la porte est déjà entrouverte.
Noël, tu es bienvenu, bienvenue ici.
J'aimerais être avec toi, la porte est déjà entrouverte.
Noël, tu es bienvenu, Noël, tu es bienvenue ici.