Paroles et traduction DO - Laat Het Nu Maar Vrij - G-Lontra remix Radio Edit

Laat Het Nu Maar Vrij - G-Lontra remix Radio Edit

M'n hart zit gevangen in de strikken van jouw net
Een passie waarin ik blijf hangen
Ik kan me niet bewegen, m'n hele lijf verzet
Zich tegen mijn hart vol verlangen
M'n handen druk ik stevig op m'n oren
En toch hoor ik nog overal jouw stem
Ik knijp m'n ogen dicht, nog zie ik je gezicht
Omdat jij gewoon alles voor me bent

Laat het nu maar gaan, laat het nu maar vrij
Wat je voelt dat voel ik net als jij dat voelt voor mij
Laat het nu maar gaan, laat het nu maar vrij
Lees ik in je ogen dat je hart nu kiest voor mij?
Laat het nu maar vrij

Is je ziel geketend aan een ketting van gemis
Van alles wat ik voor jou beteken
En ben je verlamd omdat het niet te dragen is
Een pijn waarop ook jij niet had gerekend
Druk je handen stevig op je oren
En hoor je dan nog overal mijn stem
Zie je mijn gezicht ook met je ogen dicht
Dan weet je dat ik alles voor je ben

Laat het nu maar gaan, laat het nu maar vrij
Wat je voelt dat voel ik net als jij dat voelt voor mij
Laat het nu maar gaan, laat het nu maar vrij
Ik lees het in je ogen, volg je hart en kies voor mij
Laat het nu maar vrij

Liefste, geef je over
Ik zie het in je blik
Je kan het niet verbergen
Want jij bent toch net als ik?

Laat het nu maar gaan, laat het vrij
Wat je voelt dat voel ik net als jij dat voelt voor mij
Laat het gaan, laat het vrij
Ik lees het in je ogen, volg je hart en kies voor mij
Laat het nu maar vrij

Let It Go Now - G-Lontra remix Radio Edit

My heart is caught in the snares of your net
A passion that I can't escape
I can't move, my whole body resists
Against my heart full of longing
I press my hands firmly over my ears
And yet I still hear your voice everywhere
I squeeze my eyes shut, yet I still see your face
Because you are simply everything to me

Let it go now, let it be free
What you feel, I feel just as you feel it for me
Let it go now, let it be free
Do I read in your eyes that your heart now chooses me?
Let it be free

Is your soul chained by a chain of longing
For all that I mean to you
And are you paralyzed because it can't be borne
A pain that even you had not expected
Press your hands firmly over your ears
And do you still hear my voice everywhere
Do you see my face even with your eyes closed
Then you know that I am everything to you

Let it go now, let it be free
What you feel, I feel just as you feel it for me
Let it go now, let it be free
I read it in your eyes, follow your heart and choose me
Let it be free

My dearest, surrender
I see it in your gaze
You can't hide it
For you are the same as me, aren't you?

Let it go now, set it free
What you feel, I feel just as you feel it for me
Let it go, let it be free
I read it in your eyes, follow your heart and choose me
Let it be free