Paroles et traduction DOBERMAN INFINITY - #PLAY

#PLAY

遊びまくりエビデイ エビナイ
ビビっちゃハスリン決して出来ない
物足りない1日24時間じゃ
スケジュールうまく自由を満たす
朝 日の出過ぎが門限
削る睡眠なんてノープロブレム
気分は冒険家 タフが条件OK
コンテニューは無し 1度きりのゲーム
PLA PLA PLAY はしゃぎ過ぎた次の日
PE PE PEN 握り連ねた歌詞は
「守ってばっかのLIFEしょうもねぇ!
攻めた結果砕けた方がYEAH!」
スタジオREC ayy! 日は暮れてく ayy!
疲れて寝る ayy! 目覚めのベル ayy!
着替えて出る ayy! 誘いのTEL
俺が俺である為にPLAY
叶わないことや 実らないことが
ここじゃほとんどさ
それでもWe just keep on goin
くだらないことや 他愛もないことが
気付けばほとんどさ
なのにPlease tell me why
何の為に
Why do you work so hard
1人で負けんな (so hard)
俺達はPLAYER
何の為に
Why do you play so hard
遊び場が現場 (so hard)
いつまでもPlayer
Hard
PLAY
俺は何ができる 何がしたい
何を思い 何を知り 何を願う
寝ても覚めても 地球は回って
毎分毎秒 景色は変わってく
それでも短いLIFEは変わらんねぇ
だって神が与えた平等であって
最高の眺め 見る為の宴
日々日々パーフェクト ただそれだけ
ったくやってもやっても
やることだらけでマジやんなっちゃうぜ
「頑張れオレ!」ってエールさOLE
Make money 腕には輝くROLEX (Goal!)
忙しささまさまさ ナナナナナ
WORKって言葉のさかさまは
PLAY ストレスごと飲み干そう
一度の人生だもんな そうYOLO
分からないことや 届かないことが
ここじゃほとんどさ
それでもWe just keep on goin
つまらないことや 何気ないことが
気付けばほとんどさ
なのにPlease tell me why
何の為に
Why do you work so hard
1人で負けんな (so hard)
俺達はPLAYER
何の為に
Why do you play so hard
遊び場が現場 (so hard)
いつまでもPlayer
Hard
PLAY
それぞれの生き方
仕組まれた明日はない
そうさ思うがまま
好きに使うMy time
強くしてくれるWORK
支えてくれるPLAY
本気でやれば良い
そこに意味がある限りDo it
Let's do it
何の為に
Why do you work so hard
1人で負けんな (so hard)
俺達はPLAYER
何の為に
Why do you play so hard
遊び場が現場 (so hard)
いつまでもPlayer
Hard
俺たちはPLAYER いつまでもPLAYER

#PLAY

Play all day every day, every night
I can't do it if you're scared of hustling
24 hours a day isn't enough
I'll fill my free time with a schedule
Sunset is my curfew
No problem cutting sleep
I'm an adventurer, I'm tough
No do-overs, this is a one-time game
PLA PLA PLAY go too hard, I'm fried the next day
PE PE PEN my lyrics grip
"A life of defense is boring!
Better to go for it and lose, YEAH!"
Studio REC ayy! The sun goes down ayy!
I'm tired and I sleep ayy! My alarm goes off ayy!
I get dressed and go out ayy! My phone rings
I PLAY to be myself
The things that don't come true
Are most of the things here
But we just keep on goin
The things that are stupid
Are most of the things here
Please tell me why
What for?
Why do you work so hard?
Don't lose by yourself (so hard)
We're PLAYERS
What for?
Why do you play so hard?
The playground is our stage (so hard)
Always a Player
Hard
PLAY
What can I do? What do I want to do?
What do I think? What do I know? What do I wish for?
The Earth keeps spinning as I sleep and wake
The scenery changes every second
But my short LIFE doesn't change
Because it's the equality given to us by God
A feast to see the best view
Day after day is perfect, that's all there is to it
It seems like I do a lot
And it makes me say "What the hell!"
"Hang in there, me!" I cheer myself on with an OLE
Make money and wear a shiny ROLEX on my wrist (Goal!)
I'm busy as can be, la la la
The opposite of WORK
PLAY Let's drink away the stress
It's only one life, YOLO
The things I don't understand
Are most of the things here
But we just keep on goin
The things that are boring
Are most of the things here
Please tell me why
What for?
Why do you work so hard?
Don't lose by yourself (so hard)
We're PLAYERS
What for?
Why do you play so hard?
The playground is our stage (so hard)
Always a Player
Hard
PLAY
Everyone has their own way of living
There's nothing planned for tomorrow
Think for yourself
Use your time however you want
WORK makes me stronger
PLAY supports me
Do it if it's something you really want to do
There's meaning if you do
Let's do it
What for?
Why do you work so hard?
Don't lose by yourself (so hard)
We're PLAYERS
What for?
Why do you play so hard?
The playground is our stage (so hard)
Always a Player
Hard
We're PLAYERS, always PLAYERS