To You - DOBERMAN INFINITY traduction en anglais

To You

なにげなく思い出した
初めて逢った夜を
遠く離れた今
気付いた事があるよ
宇宙大辞典の中 広がる世界
君と僕が居る星を眺め
こんな小さく見えるのになぜ？
遠く感じる まるで地の果て
見上げたそっちはどんな空模様
こっちは雨上がりの午後
東京タワー刺す雲の切れ間から
光のシャワー
今日の僕を１番に伝えたい
この想いを 二人で感じたい
Shining Shining
夜空がくれた航空券
Shining Shining
Starship 君の元へと向け
Shining Shining
想いと共に上空へ
君に届け この声にのせて...
「ただいま」の返事も無く
夢へと吸い込まれてく
想いが幻想となる
真夜中だけ過ごすデート
Wake up ベッドの上
Instagram 速攻チェック
君に逢いに画面スクロール
見つけてまた想いが募る
"いいね"だけの二人の関係
こんな通じ合ってるのになんで？
次逢える日までどんくらい？
二人の距離縮める LINE
叶うならば 今すぐ逢いたい
この歌から 二人を感じたい
Shining Shining
夜空がくれた航空券
Shining Shining
Starship 君の元へと向け
Shining Shining
想いと共に上空へ
飛ばして Catch the star
この未来 何かが二人を待ってる
信じる力引き寄せる One day
キラキラ サファイア ルビー
ダイヤみたいに 煌めく「いつか」
この声にのせて...
君に届け この声にのせて to YOU

To You

I casually remembered
The night we first met
Now that we're far apart
I've realised something
In the vastness of the cosmic encyclopedia,
I gaze at the star where you and I reside
We appear so small, how is it
That I feel so distant, like I'm at the edge of the world
What kind of sky do you see when you look up?
Here, it's an afternoon after the rain
The Tokyo Tower pierces through the clouds
A shower of light
Today, I want to be the first to tell you
I want to share this feeling with you
Shining Shining
The night sky gave me a ticket to fly
Shining Shining
Starship, take me to where you are
Shining Shining
With my thoughts, I soar into the sky
Let me send you this voice...
"I'm home" you didn't even reply
I'm sucked into a dream
My thoughts become a fantasy
A date we share only at midnight
Wake up, on my bed
Instagram, an immediate check
Scrolling through to find you
And my love for you grows again
Our relationship is built on "likes"
But why do we feel so connected?
How long until we meet again?
A LINE message bridges the distance between us
If it were possible, I would come to you right now
With this song, I want us to feel connected
Shining Shining
The night sky gave me a ticket to fly
Shining Shining
Starship, take me to where you are
Shining Shining
With my thoughts, I soar into the sky
Fly away, Catch the star
Something is waiting for us in this future
Faith will draw us together, One day
Sapphires, rubies, so bright
Like diamonds, a "someday" that glitters
Let me send you this voice...
Let me send you this voice to you, to YOU