Paroles et traduction DOBERMAN INFINITY - We are the one

We are the one

あの日描いた夢を
追い求めてる今も
終わりない様な果てしない道を
支え合い何度も

夢と現実の狭間
あの日はただ 苦しみ泣いた
悔し涙 人知れず流した
うつむき誰にも見せず 振り払う
まとわりつく 弱さと恐怖
立ち向かう
怖がるより逃げないが重要
教えてくれた数々のヒーロー
良く見てみろ 顔を上げてみろ
いつも側にいてくれる仲間を
1人じゃないさ 裏切りは無いさ
Sky the limits 限界はなし
共に行こう どこまでもいこう
叶える理想 まだ夢の途中
どんな馬鹿にされても
誰に笑われようとも
どんな敵であろうとも
揺らぐ事のない思想
信じあえる過去も現在も
そして、これからも
さぁ、掴み取りに行こう

あの日描いた夢を
追い求めてる今も
終わりない様な果てしない道を
支え合い何度も
諦めてたまるか
どんな試練が降りかかろうと
誰でもない俺達なら
乗り越えられるはずさ
We are the one

一体どこにあるの終着
結果ばっかにこだわってた
固執した執着
時に結果より過程に決着
駆け上がるスターダム
作り出すフューチャー
青空に描く 誰の手でもなく
俺達が創造 未知に踏み出す
あの日別の道を行く友の背中
見つめながら選んだこの光景
何が良くて、何が正しい？
わかんなくなって戸惑うよ、時々さ
けど、常に胸にある絆確かめる度に確信する
「迷わない」
後悔はないし
後退しない
ただ前に前に出る
前進あるのみ
夢と同じぐらい大切な存在
仲間がいるそれだけで All right

あの日描いた夢を
追い求めてる今も
終わりない様な果てしない道を
支え合い何度も
諦めてたまるか
どんな試練が降りかかろうと
誰でもない俺達なら
乗り越えられるはずさ
We are the one

右と左に仲間と家族
上を見据え
下には与え
後ろは見ずに旗を掲げる
前には叶えるべき夢や希望
泥臭くていいんだ
諦めんな
何度だって立ち上がれ
本気で挑むお前を笑わない
俺たちの可能性は無限大

進もう
止まらずに
支えてくれる人達の為にも
共に行こう
言葉だけじゃ足りない
ありがとうと共にこの歌を
奏でよう
声が枯れてかすれても
1つになり産む音色
届けよう
どこまでも
いつまでも
証を
この曲を

La la la la la...

あの日描いた夢を
追い求めてる今も
終わりない様な果てしない道を
支え合い何度も
諦めてたまるか
どんな試練が降りかかろうと
誰でもない俺達なら
乗り越えられるはずさ
We are the one

Nous sommes les seuls

Ce rêve que j'ai dessiné ce jour-là
Je le poursuis encore aujourd'hui
Un chemin sans fin, interminable
En se soutenant maintes fois

Entre rêve et réalité
Ce jour-là, j'ai juste souffert et pleuré
Des larmes de regret, coulées en secret
La tête baissée, sans que personne ne voie, je les chasse
La faiblesse et la peur qui m'enveloppent
J'affronte
Mieux vaut ne pas fuir que d'avoir peur
M'ont appris tous ces héros
Regarde bien, lève la tête
Mes amis qui sont toujours à mes côtés
Je ne suis pas seul, il n'y a pas de trahison
Sky the limits, aucune limite
Allons-y ensemble, allons jusqu'au bout
Réaliser l'idéal, encore au milieu du rêve
Même si on se moque de moi
Même si on rit de moi
Quel que soit l'ennemi
Une pensée inébranlable
On se fait confiance, passé, présent
Et aussi, à l'avenir
Allez, allons le saisir

Ce rêve que j'ai dessiné ce jour-là
Je le poursuis encore aujourd'hui
Un chemin sans fin, interminable
En se soutenant maintes fois
Je n'abandonnerai pas
Quelles que soient les épreuves qui s'abattent
Si c'est nous, et personne d'autre
On devrait pouvoir les surmonter
Nous sommes les seuls

Où est donc le terminus?
Je ne me suis soucié que du résultat
Une obsession tenace
Parfois, le processus est plus important que le résultat
Gravir la gloire
Créer le futur
Dessiner dans le ciel bleu, non pas de la main de quelqu'un d'autre
Nous créons, nous nous aventurons dans l'inconnu
Ce jour-là, le dos d'un ami qui prend un autre chemin
En le regardant, j'ai choisi ce paysage
Qu'est-ce qui est bien, qu'est-ce qui est juste?
Je ne sais plus, je suis parfois perdu
Mais, chaque fois que je vérifie le lien qui est toujours dans mon cœur, j'en suis sûr
« Je ne douterai pas »
Je ne regrette rien
Je ne recule pas
J'avance, j'avance
Seulement en avant
Une existence aussi précieuse que le rêve
Le simple fait d'avoir des amis, c'est tout bon

Ce rêve que j'ai dessiné ce jour-là
Je le poursuis encore aujourd'hui
Un chemin sans fin, interminable
En se soutenant maintes fois
Je n'abandonnerai pas
Quelles que soient les épreuves qui s'abattent
Si c'est nous, et personne d'autre
On devrait pouvoir les surmonter
Nous sommes les seuls

A droite et à gauche, amis et famille
Regardant vers le haut
Donnant à ceux d'en bas
Sans regarder en arrière, je brandis le drapeau
Devant, les rêves et les espoirs à réaliser
Ce n'est pas grave si c'est difficile
N'abandonne pas
Relève-toi encore et encore
Je ne rirai pas de toi qui te bats sérieusement
Notre potentiel est infini

Avançons
Sans s'arrêter
Pour ceux qui nous soutiennent
Allons-y ensemble
Les mots ne suffisent pas
Avec un merci, cette chanson
Jouons-la
Même si ma voix s'éteint et devient rauque
Le son que nous créons ensemble
Livrons-le
Jusqu'au bout
Pour toujours
Le témoignage
Cette chanson

La la la la la...

Ce rêve que j'ai dessiné ce jour-là
Je le poursuis encore aujourd'hui
Un chemin sans fin, interminable
En se soutenant maintes fois
Je n'abandonnerai pas
Quelles que soient les épreuves qui s'abattent
Si c'est nous, et personne d'autre
On devrait pouvoir les surmonter
Nous sommes les seuls