Paroles et traduction en anglais DOBERMAN INFINITY - ずっと

ずっと

キスの意味も 空の青さも
知らなかったよ 君と出逢うまで
その手握るため 涙繰り返して
時には誰かを 傷つけてきたんだろう

マジくらった マジで泣いた
そんな季節に君と出会った
目に留まった何気ない優しさ
君の全てがもう知れた気がした
出逢った瞬間に感じた直感ってやつ
過ごした時間とか関係なく
一度も話したことない君を目で追い
始まった片思い

らしくないけど手紙を書いて
距離縮めるお互いで 確かデートの2回目
遠慮しながらもそっと手繋いで
離れないようにこのまま
離さないように
握り返してくれたその手 強く握りしめた
確かめ合うように

毎日が 君色に染まってく
君の口癖や君の大好きなフルーツ
誕生日じゃないけど花を買って
小さな喜び 目を見て笑って
特に内容もないLINEも
会話のない二人だけの時間も
すごく楽しい愛しい君が初めて

愛してる 誰より
残された時間のすべて 俺に預けてよ
最後の恋が最初の愛に変わって
今 君の為だけに声を嗄らして
誓うよ

「いや別に...」って始める言い訳
俺のだらしなさがきっかけ
「これも仕事だから仕方ねぇ」
君はいつも何か言いたげ
俯いた瞳に滲むしずく
受け止めれずに夕日は沈む
鍵かけ出て行きゃ帰りは明け方で
聞こえねぇ「おかえり」すれ違うリズム

なあ初デート 思い出そうぜ
いい歳ぶっこいてお揃いのコーデ
「マジでこれ着てくの？」って
合わしたチェックシャツ
記念日は手帳にチェックマーク
あれから変わったのは俺だけ？
変わってないよ
そういつだって惚れたて
すれ違いがあっても守る どこもいくな
これからもこんな俺とよろしくな

綺麗な夕日も あの旨飯も
今なにしてるの？今度一緒に行こうよ
嬉しいことも 嫌なことさえ
ワガママかな 君じゃなきゃヤダ
呑気でだらしない こんな俺だけど
そっといつも隣に君がいて
時に叱ってくれる やっぱ俺には
そう 君しかいねぇ

愛してる 誰より
残された時間のすべて 俺に預けてよ
最後の恋が最初の愛に変わって
今 君の為だけに声を嗄らして
誓うよ 誓うよ

二度と言わねぇからよく聞け
まるでラブレターでも読むみてぇ
そう日頃の感謝 未来の完成図
変わらぬ想いと愛の反省文
いつも支えてくれて ありがとう
なのに何度も見てきた涙を
何がどうとかそんなんじゃなくて
ケンカの理由はいつも俺の弱点
今も女心なんて分かんねぇ
だって俺は男だ あっかんべー
それじゃダメだって事は分かってる
安心させてやる言葉が足んねぇ
そんな俺でも惜しまないぜ努力
お前が好きだ この気持ち届く？
伝えたいのは ごめんとありがとう
今日は愛してるって言葉を書き足そう

お前だけがわかってくれて
お前だけを笑わせたくて
お前だけは苦しめたくなくて
お前じゃなきゃ 俺はダメで
こんな俺には出来過ぎた君を
幸せにしたい 心からそう思えたんだ

愛してる 誰より
残された時間のすべて 君に捧げるよ
最後の恋が最初の愛に変わって
今 君の為だけに声を嗄らして
誓うよ

Forever

The meaning of a kiss, the blue of the sky,
I didn't know them until I met you.
To hold your hand, through repeated tears,
I must have hurt someone sometimes.

I was stunned, I really cried,
In such a season, I met you.
Your casual kindness caught my eye,
I felt like I already knew everything about you.
The intuition I felt the moment we met,
Regardless of the time we spent,
I followed you with my eyes, even though we'd never spoken,
My one-sided love began.

Though it's not like me, I wrote a letter,
Closing the distance between us, I think it was our second date,
Hesitantly, we held hands softly,
So as not to let go, just like this,
So as not to let go,
I gripped your hand tightly when you squeezed back,
As if to confirm each other's feelings.

Every day is dyed in your color,
Your favorite phrases, your favorite fruits,
Even though it wasn't your birthday, I bought you flowers,
Small joys, you smiled, looking into my eyes,
Even meaningless LINE messages,
Even times when we just sit together in silence,
Are incredibly fun, my beloved, you're my first.

I love you, more than anyone,
Entrust me with all the time you have left,
My last love has turned into my first love,
Now, just for you, I'll strain my voice,
I swear.

"No, it's nothing..." starting with excuses,
My carelessness is the trigger,
"It's just work, I can't help it,"
You always seem to have something to say,
Tears welling up in your downcast eyes,
I couldn't catch them as the sun set,
Locking the door and leaving, I'd return at dawn,
I can't hear your "Welcome home," our rhythms misaligned.

Hey, let's remember our first date,
Matching outfits, even though we're grown-ups,
"Are we really wearing this?" you said,
Matching checked shirts,
Anniversaries marked with checkmarks in my planner,
Have I been the only one who's changed since then?
I haven't changed,
Yeah, I'm always head over heels for you,
Even if we're out of sync, I'll protect you, don't go anywhere,
From now on, please stay with me, even though I'm like this.

Beautiful sunsets, that delicious meal,
What are you doing now? Let's go together next time,
Happy things, even annoying things,
Am I being selfish? I don't want anyone but you,
Easygoing and careless, even though I'm like this,
You're always quietly by my side,
Sometimes scolding me, yeah, for me,
There's no one but you.

I love you, more than anyone,
Entrust me with all the time you have left,
My last love has turned into my first love,
Now, just for you, I'll strain my voice,
I swear, I swear.

Listen closely, 'cause I won't say this twice,
Like reading a love letter,
Yeah, my daily gratitude, the blueprint of our future,
Unchanging feelings and a love letter of apology,
Thank you for always supporting me,
Yet, I've seen your tears so many times,
It's not about what or how,
The reason for our fights is always my weakness,
Even now, I don't understand a woman's heart,
'Cause I'm a man, so what? *sticks out tongue*
I know that's not okay,
I lack the words to reassure you,
But even so, I won't spare any effort,
I love you, do you get these feelings?
I want to tell you I'm sorry and thank you,
Today, I'll add the words "I love you."

Only you understand me,
I only want to make you laugh,
I never want to hurt you,
I can't live without you,
You're too good for someone like me,
I want to make you happy, I truly feel that way.

I love you, more than anyone,
I dedicate all the time I have left to you,
My last love has turned into my first love,
Now, just for you, I'll strain my voice,
I swear.