アンセム - DOBERMAN INFINITY traduction en anglais

アンセム

花はただ なのに何故 僕達は

この喜びをなんと呼ぼう
小さな魂が彩り始めた
嬉しくて ただ楽しみで
ずっとずっと眺めていた

(Oh-oh-oh-oh)
いつ見ても力強い眼差し
この想い重ねる花達
迷わない迷うことがバカらしい
(Oh-oh-oh-oh)
譲れないものが僕にはあるから
絶対守り抜こう何もかもから

真っ直ぐな瞳の先には
ただ一つだけの未来
強く信じたあの空に
恐れなど（恐れなど） 何もなかった
花はただ なのに何故 僕達は
花はただ 今日もまだ 真っ直ぐに

夢が覚めてくような朝
夢が叶ったような花
まだ何も変わらないまま
僕は笑い過ごした ただ

いつからか ため息も忘れ
なんとなく息吸って向かう 明日へ
なあ 何が自分という役目？
このまま 折れるか？
ってそりゃなくねえ？

(Oh-oh-oh-oh)
純粋なままじゃ 生きていけないと
決めたのも選んだのも自分で
(Oh-oh-oh-oh)
咲くことだけに一途な花
絶対 諦めることはしないから

真っ直ぐな瞳の先には
ただ一つだけの未来
強く信じたあの空に
恐れなど（恐れなど） 何もなかった
花はただ なのに何故 僕達は
花はただ 今日もまだ 真っ直ぐに

一生懸命 生きて来た
涙を 流さない為だけに

間違いに気付きながら頷く日常
そんなのはもうやめにしよう
嘘つき抑えてきた力量
けどこれまでの我慢を糧にしよう

手伸ばした僕をもう一度
高く手伸ばした僕をもう一度
今日も咲き誇る花のように
僕を生きよう

真っ直ぐな瞳の先には
ただ一つだけの未来
強く信じたあの空に
恐れなど（恐れなど） 何もなかった
花はただ なのに何故 僕達は（僕達は）
花はただ 今日もまだ 真っ直ぐに

Anthem

Flowers are just flowers, yet why do we

Call this joy what it is?
Small souls have begun to bloom with color
Happy, just enjoying it
I've been gazing at you forever

(Oh-oh-oh-oh)
Your gaze, always so strong when I look at you
These flowers, mirroring these feelings
No hesitation, it's foolish to doubt
(Oh-oh-oh-oh)
Because I have something I can't give up
I'll protect everything, absolutely everything, from anything

In the depths of your straightforward eyes
There's only one future
In that sky I strongly believed in
There was no fear (no fear) at all
Flowers are just flowers, yet why do we
Flowers are just flowers, still today, straightforward

A morning where dreams seem to fade
A flower like a dream come true
Still, nothing has changed
I just laughed it off

Before I knew it, I'd forgotten to sigh
Somehow I breathe and head towards tomorrow
Hey, what's my role?
Will I just break like this?
Hell no, right?

(Oh-oh-oh-oh)
I decided myself that I can't live purely
I made the choice myself
(Oh-oh-oh-oh)
Like a flower single-mindedly focused on blooming
I'll never give up

In the depths of your straightforward eyes
There's only one future
In that sky I strongly believed in
There was no fear (no fear) at all
Flowers are just flowers, yet why do we
Flowers are just flowers, still today, straightforward

I lived my life earnestly
Just so I wouldn't cry

An everyday life where I nod along while knowing it's wrong
Let's stop that already
The strength I've suppressed, all the lies
But let's use all that patience as nourishment

The me who reached out, once again
The me who reached high, once again
Like a flower blooming in full glory today
I'll live my life

In the depths of your straightforward eyes
There's only one future
In that sky I strongly believed in
There was no fear (no fear) at all
Flowers are just flowers, yet why do we (do we)
Flowers are just flowers, still today, straightforward