Paroles et traduction DOBERMAN INFINITY - 春風

春風

どうしても伝えなくちゃ今日は
散々一緒に居たよな
俺とお前がただ歩き慣れた
この道に思い出 日々重ねた
朝の光は見つめるだけ
言葉に出さなきゃと知ってんだぜ
今こそ声に出さなきゃ
未完成なアルバム
今日が終われば別々の道
やってやろうぜなぁ 行ける限り
笑顔の奥の涙の意味
同じ気持ちI believe in you
いつもよりも少しだけ ゆっくり歩こう
何気ない昨日まで懐しく感じて
心のどこかで 当たり前になっていた
お前が隣にいる
あの日春風に吹かれ
笑い合った今日まで
YOU'RE THE ONLY ONLY ONE
YOU'RE THE ONLY ONLY ONE
今春風に乗せて
"ありがとう"って言わせて
YOU'RE THE ONLY ONLY ONE
YOU'RE THE ONLY ONLY ONE ALWAYS
そういや色んなコトあったな
全てはお前がいたから
あの日のコト 忘れない一言
弱音なんて吐かない マジ二度ともう
沈む夕日は見てたんだぜ
なげやりな背中を押す「頑張れ!」
照れ臭そうに肩組むピクチャー
走り出した絆
オレが話しかけたのが最初
「じゃあな...」の言葉も今日で最後
許せなかった事でさえも笑い話
Time to let it go
いつもよりも少しだけ
たくさん話そう
何気ない昨日まで考えもしなくて
心のどこかで伝えずにいられない
俺が今ここにいる
あの日春風に吹かれ
笑い合った今日まで
YOU'RE THE ONLY ONLY ONE
YOU'RE THE ONLY ONLY ONE
今春風に乗せて
"ありがとう"って言わせて
YOU'RE THE ONLY ONLY ONE
YOU'RE THE ONLY ONLY ONE ALWAYS
Dear my friend
今言わないともう二度と言えない気がした
Till the end
改まって言うほどの言葉でも無いが
Never end
こんな俺でもこの日だから伝えたいんだ
春風がこの心溶かした
"ありがとう"とまた明日
あの日春風に吹かれ
笑い合った今日まで
YOU'RE THE ONLY ONLY ONE
YOU'RE THE ONLY ONLY ONE
今春風に乗せて
"ありがとう"って言わせて
YOU'RE THE ONLY ONLY ONE
YOU'RE THE ONLY ONLY ONE ALWAYS

Весенний ветер

Я просто обязан сказать тебе сегодня,
Мы провели вместе столько времени,
По этой дороге, привычной для нас обоих,
День за днем мы копили воспоминания.
Я просто смотрел на утренний свет,
Зная, что должен произнести эти слова.
Сейчас самое время сказать их вслух,
Наш незаконченный альбом...
Завтра наши пути разойдутся,
Давай же пройдем по ним, насколько сможем.
Я понимаю смысл твоих слез за улыбкой,
У меня те же чувства, I believe in you.
Давай сегодня идти чуть медленнее, чем обычно,
Даже вчерашний обычный день кажется таким дорогим,
Где-то в глубине души я принимал как должное,
Что ты рядом со мной.
С того дня, когда весенний ветер ласкал нас,
До сегодняшнего, наполненного смехом,
Ты моя единственная, ONLY ONE,
Ты моя единственная, ONLY ONE.
Пусть весенний ветер донесет
Мое "спасибо" к тебе.
Ты моя единственная, ONLY ONE,
Ты моя единственная, ONLY ONE ALWAYS.
Да, столько всего было с нами,
И все это благодаря тебе.
Я не забуду ни одного твоего слова с того дня,
Больше никогда не буду ныть, клянусь.
Я видел, как ты смотрела на закат,
Твое "Держись!" подталкивало меня, когда я опускал руки.
Наши застенчивые объятия на фото,
Зародившаяся между нами связь.
Я первым заговорил с тобой,
И сегодня скажу последнее "Пока".
Даже то, что когда-то казалось непростительным, теперь лишь повод для смеха.
Time to let it go.
Давай сегодня поговорим чуть больше, чем обычно,
Обо всем.
Обычный вчерашний день, о котором я даже не задумывался,
Теперь я просто не могу не сказать тебе,
Что я здесь, сейчас, ради тебя.
С того дня, когда весенний ветер ласкал нас,
До сегодняшнего, наполненного смехом,
Ты моя единственная, ONLY ONE,
Ты моя единственная, ONLY ONE.
Пусть весенний ветер донесет
Мое "спасибо" к тебе.
Ты моя единственная, ONLY ONE,
Ты моя единственная, ONLY ONE ALWAYS.
Dear my friend,
Чувствую, если не скажу сейчас, то не скажу уже никогда.
Till the end.
Может, это и не такие уж важные слова,
Never end.
Но сегодня я, такой какой есть, хочу сказать тебе это.
Весенний ветер растопил мое сердце,
"Спасибо" тебе, и до завтра.
С того дня, когда весенний ветер ласкал нас,
До сегодняшнего, наполненного смехом,
Ты моя единственная, ONLY ONE,
Ты моя единственная, ONLY ONE.
Пусть весенний ветер донесет
Мое "спасибо" к тебе.
Ты моя единственная, ONLY ONE,
Ты моя единственная, ONLY ONE ALWAYS.