Paroles et traduction DOC - Vin Vechi

Vin Vechi

Bă Tom, știi vorba aia a lu′ Salam?
"Băi Doamne 6 luni eu n-am cantat..."

Că a fost mai mult, c-a fost mai puţin, nu ştiu
Discursul de o să-l ţin n-are Sorinel Puştiu
Nu prea cer eu scuze că am grijă să nu gafez
Nu bravez că-s eu perfect şi e perfect că nu prea vezi

Tot ce vreau e să fiu ok cu mine
Că atunci toate îmi merg bine mâzgălesc la foi veline
De deschid top după top, pe locul 1 hop
Discuţii nu (Bă faci hip-hop şi nu-l ştii pe unu' DOC?)

Oho, ba-l ştiu, şi sunt sătul de dânsul
Când mă uit la păr şi văd griu′ instant mă udă plânsul
Ei bine, nu mă udă plânsul, e un mod de a spune
Că piş ochii la un film e una, da' nu pot pe albume

Plus că nu mă plâng în general mă tată, pеntru asta am fată
Uneori e acră, ca o limonadă, doar lămâi şi apă plată
Alteori е numa' miere, da′ acum papă ficatul
În curând muşcă din fiere

Vin, plec, eu apar, dispar
Sunt un vin vechi, te-am spart din start
Ieşeam dintr-un deck, acum ies din smartphone
Petrec cu-o boxă pe balcon
Antreg, sunt altfel nu-s alt om
Îs prezent, nu vânez fantomi
Dacă-i linişte mă-nec şi tre′ să dau tonu'
Dă drumul la beat, ăla-i butonu′, ăsta sunt boss

Îmi place ce-am devenit, nu m-aş da pe niciun altu'
Nici p-ăla bogatu′, nici p-ăla înaltu', nici p-ăla matur
Nu-mi pasă ce s-a bârfit sau se vorbeşte pe la garduri
Mi-am ars-o frumos ca Radu, nu m-am băgat prost la blaturi

Sunt p-ale mele, vere, Ana d-are mere, pere
Poa′ să îşi ia pe ele, facă fiecare ce inima-i cere
Mi-ar fi trebuit un scop, am făcut totu' de plăcere
Îi mulţumesc lui DOC ca Snoop Dogg: "Tată, cu plăcere"

Eu cu ale mele repere şi lumea cu-ale sale
Dar încă sare lumea coane la lansare, parcă-s Pharrell
În mine e un copil, nu vrea să crească mare
Ţine-l tu Doamne pe film, mă duc cu el în caz că moare

Vorbesc tâmpenii cu mare miez de adevăr
Ies când ploaia îmi cade-n păr, şi fulgeră ca la alt detour
În sufragerie când e plin de spume
Acelaşi DOC dar mai tată, totuşi plin de dume

Vin, plec, eu apar, dispar
Sunt un vin vechi, te-am spart din start
Ieşeam dintr-un deck, acum ies din smartphone
Petrec cu-o boxă pe balcon
Antreg, sunt altfel nu-s alt om
Îs prezent, nu vânez fantomi
Dacă-i linişte mă-nec şi tre' să dau tonul
Dă drumul la beat, ăla-i butonul, ăsta sunt boss

(Să nu uiţi tati!)
Suntem aceeşi energie, de la început pân′ la sfârşit
Să nu uiţi tati! (Ţi-am zis!)
Ne şlefuim fără să vrem, frecându-ne de ce trăim
Să nu uiţi tati! (Ia lecitină boss!)
Ce sunt eu nu se vede, nu se-aude, nu se pierde
Da′ se simte până-n vintre, doar mă uzez de cuvinte
Ca să-mi fac loc la tine-n minte
Între timp...

Vin, plec, eu apar, dispar
Sunt un vin vechi, te-am spart din start
Ieşeam dintr-un deck, acum ies din smartphone
Petrec cu-o boxă pe balcon
Antreg, sunt altfel nu-s alt om
Îs prezent, nu vânez fantomi
Dacă-i linişte mă-nec şi tre' să dau tonul
Dă drumul la beat, ăla-i butonul, ăsta sunt boss

Old Wine

Hey Tom, you know that saying by Salam?
"Man, for 6 months I haven't sung..."

Whether it was more, whether it was less, I don't know
The speech that I'm gonna give is not by Sorinel Puştiu
I don't really apologize, I'm careful not to screw up
I don't brag that I'm perfect, and it's perfect that you don't really see

All I want is to be ok with myself
Because then everything goes well for me, I doodle on vellum sheets
I open chart after chart, on the 1st place, hop
No discussions (Yo, you do hip-hop and you don't know DOC?)

Oh, I know him, and I'm sick of him
When I look at my hair and see gray, instantly tears wet me
Well, tears don't wet me, it's a way of saying
Peeping at a movie is one thing, but I can't on albums

Plus, I don't cry in general, Dad, I have a girl for that
Sometimes she's sour, like a lemonade, just lemons and plain water
Other times she's just honey, but now she's eating my liver
Soon she'll bite into the gall

I come, I go, I appear, I disappear
I'm an old wine, I broke you from the start
I used to come out of a deck, now I come out of a smartphone
I chill with a speaker on the balcony
Whole, I'm different, not a different man
I'm present, I don't chase ghosts
If it's quiet I drown and have to set the tone
Play the beat, that's the button, I'm the boss

I like what I've become, I wouldn't trade myself for anyone else
Not for the rich one, not for the tall one, not for the mature one
I don't care what was gossiped or talked about over the fences
I burned it beautifully like Radu, I didn't get involved in stupid things

I'm on my own, bro, Ana has apples, pears
She can take them, each do what their heart desires
I should've had a purpose, I did it all for pleasure
I thank DOC like Snoop Dogg: "Dad, with pleasure"

Me with my own landmarks, and the world with its own
But people still jump, man, at the release, as if I'm Pharrell
There's a child in me, he doesn't want to grow up
Keep him on film, Lord, I'll go with him in case he dies

I speak nonsense with a great core of truth
I come out when the rain falls on my hair, and it lightnings like on another detour
In the living room when it's full of foam
The same DOC but more of a dad, still full of humor

I come, I go, I appear, I disappear
I'm an old wine, I broke you from the start
I used to come out of a deck, now I come out of a smartphone
I chill with a speaker on the balcony
Whole, I'm different, not a different man
I'm present, I don't chase ghosts
If it's quiet I drown and have to set the tone
Play the beat, that's the button, I'm the boss

(Don't forget, Daddy!)
We are the same energy, from the beginning to the end
Don't forget, Daddy! (I told you!)
We polish ourselves without wanting to, rubbing against what we live
Don't forget, Daddy! (Take lecithin, boss!)
What I am is not seen, not heard, not lost
But it is felt to the core, I just use words
To make room for myself in your mind
Meanwhile...

I come, I go, I appear, I disappear
I'm an old wine, I broke you from the start
I used to come out of a deck, now I come out of a smartphone
I chill with a speaker on the balcony
Whole, I'm different, not a different man
I'm present, I don't chase ghosts
If it's quiet I drown and have to set the tone
Play the beat, that's the button, I'm the boss