Paroles et traduction Dodo - Jimmy

Jimmy

Dodo
Luister

Heb leren vechten door m′n moeder
En jij vast door je vader
Sinds kleins al veel verdriet
En ik dacht ik moet het maken
Want ik zag het niet meer zitten
M'n moeder liet te veel tranen
Zij verdiende dat niet
Dus m′n uitweg was de straten
De straten die gaan je breken
Nee, je gaat het niet maken

Broer geloof in wat in zeg
Net als Chinezen in draken
Zes jaar jong ik was met Kevin
Liet me klimmen op daken
Is hij voor jou een levensles
Nu kan je balletjes halen
Dacht het heeft toch geen zin
Net als een f*cking vriendin
Met je chick vraagt om cadeau's
Ze denkt dat het me zint

Vele rappers moeten stoppen omdat ik nu begin
Ook al kom ik achterlangs dan ik duin er niet in
Maar ik kom liever van voor zodat ik weet waar je door is
Moeder wil dat ik stop maar weet alleen waar door is

Dus ik geef niet meer op sinds ik nu weet waar door is

Ben op de staat net een junk die z'n kraan zit voor Boris

En ondertussen ongeveer een jaar of zeven
Het werd al aardig laat en ik was nog aan het spelen
M′n moeder aan het koken zodat ik goed kon eten
En at ik alles op gap ja dan was ze tevreden
Dus ik at m′n bordje leeg
En ik wachtte op m'n vader

Zat bovenaan de trap want zonder hem kon ik niet slapen
Het gaf een fijn gevoel je vader die kan je waken
En zat die man in jail bro ja dan moest ik het laten
Vijf uur in de nacht m′n ramen gaan kapot
M'n bradda z′n shit want hij had iemand gedropt
Ze schreeuwden z'n naam en er werd twee keer gepopt
Ik dacht dit is nu over m′n leven wordt gestopt

Maar m'n vader die schrok wakker pakte z'n vest en ging beneden
En ik wist van die vest want met die vest mocht ik niet spelen

Ik ren naar hem toe hij gaf een kus en zegt komt goed
Hij zei me ga naar mama toe want mama leest een boek

Maar ik wou alles weten wie of wat en wat ze deden
M′n braddas toen niet thuis want dan hadden ze geweten

Want m′n vader had al kanker was te breken als een beker
Maar deed het voor z'n fam broer, dus hem kon je niet breken
Ik hoor geschreeuw en ik rende naar beneden

Ik zie een paar boys ik denk een stuk of zeven
M′n vader keek naar mij want ze trokken een negen
Toen weigerde dat ding dus hij kon actie ondernemen

Toen verhuisd was op het plein aan het spelen
Denk twee maanden erna maar was zeker niks vergeten
M'n vader die werd zieker had nog twee weken te leven
Maar ik was veelste jong om dat allemaal te weten
En ondertussen was m′n pa al overleden
Want net als marktplaats kan kanker je overnemen
Daarom dat ik niet rook bro alles heeft een reden
Ik heb dr een hekel aan want het kostte mij een leven

Jimmy

Dodo
Listen

Learned to fight through my mother
And you probably through your father
A lot of sadness since I was young
And I thought I had to make it
Cause I didn't see the point anymore
My mother shed too many tears
She didn't deserve that
So my escape was the streets
The streets will break you
No, you won't make it

Bro, believe in what I say
Just like the Chinese in dragons
Six years old I was with Kevin
He let me climb on roofs
Is he a life lesson for you
Now you can fetch balls
Thought it was pointless
Just like a f*cking girlfriend
With your chick asking for gifts
She thinks I like it

Many rappers have to quit because I'm starting now
Even if I come from behind, I don't give up
But I prefer to come from the front so I know what you're going through
Mother wants me to stop but only knows what I'm going through

So I don't give up anymore since I now know what it's about

I'm on the state like a junkie with his tap on Boris

And meanwhile about seven years old
It was getting late and I was still playing
My mother was cooking so I could eat well
And if I ate everything, yeah, then she was happy
So I finished my plate
And I waited for my father

I sat at the top of the stairs because I couldn't sleep without him
It gave a good feeling, your father who can watch over you
And if that man was in jail, bro, then I had to let it go
Five o'clock in the morning my windows are smashed
My brother's shit because he had dropped someone
They shouted his name and there were two pops
I thought this is it, my life is over

But my father woke up with a start, grabbed his vest and went downstairs
And I knew about that vest because I wasn't allowed to play with it

I run to him, he gives me a kiss and says it'll be alright
He told me to go to mom because mom is reading a book

But I wanted to know everything, who or what and what they were doing
My brothers weren't home then or they would have known

Because my father already had cancer, he was as fragile as a cup
But he did it for his family, bro, so you couldn't break him
I hear shouting and I run downstairs

I see a few boys, I think about seven
My father looked at me because they pulled out a nine
Then that thing jammed so he could take action

Then we moved, I was playing in the square
I think two months later but I definitely hadn't forgotten anything
My father was getting sicker, he had two weeks left to live
But I was too young to know all that
And in the meantime my dad had already passed away
Because just like a marketplace, cancer can take over
That's why I don't smoke, bro, everything has a reason
I hate it because it cost me a life