Paroles et traduction Does - Guren

Guren

明かりがあれば影ができると言った
あの日の君の声が忘れられずに

強くありたいと願い
蝋燭を消した指
火の熱さに命を覚えて
僕のコアが弾ける

紅蓮の愛が心を焼いて
風に迷えば涙が落ちる
傷つきながら未来信じて
また先へその先へ行こう

表\と裏 善と悪 光と闇の
真ん中に答えを探し続けて

稲妻よりも速く
希望のパルスが飛ぶ
解り合えた仲間と夢を見て
いばらの道を駆ける

瓦礫の空は僕らの絆
襲うまやかし蹴散らしてやる
戦いの果てに何もなくても
また先へその先へ行こう

失われていることすら当たり前のような世界で
空ろな勝利求めるのは優しい君を守るため
僕は鬼にでもなれる

紅蓮の愛が心を焼いて
風に迷えば涙が落ちる
傷つきながら未来信じて
また先へその先へ行こう
行こう

Guren

If the light is there, it is said the shadow is also there,
Your voice from that day couldn’t be forgotten,

Strongly wanting to be, a wish,
The fingers that extinguish the candle,
Feeling the heat of the fire and remembering life,
My Core starts beating,

The crimson love burns my heart,
When I lose my way in the wind, my tears fall,
Believing in the future while being hurt,
Once again, let’s go to that distant place,

The front and back, the good and evil, the light and darkness
I continued to search for the answer in the middle,

Faster than lightning,
The pulse of hope flies,
Seeing a dream together with a comprehensible companion,
Running through a thorny path,

The sky of rubble is our bond,
Let’s kick away the illusions that attack me,
Even if there is nothing after the end of the battle,
Once again, let’s go to that distant place,

Even in a world where losing things is ordinary,
Seeking the empty victory is to protect you,
I can even become a demon,

The crimson love burns my heart,
When I lose my way in the wind, my tears fall,
Believing in the future while being hurt,
Once again, let’s go to that distant place,
Let's go,