Paroles et traduction Does - Guren

Guren

明かりがあれば影ができると言った
あの日の君の声が忘れられずに

強くありたいと願い
蝋燭を消した指
火の熱さに命を覚えて
僕のコアが弾ける

紅蓮の愛が心を焼いて
風に迷えば涙が落ちる
傷つきながら未来信じて
また先へその先へ行こう

表\と裏 善と悪 光と闇の
真ん中に答えを探し続けて

稲妻よりも速く
希望のパルスが飛ぶ
解り合えた仲間と夢を見て
いばらの道を駆ける

瓦礫の空は僕らの絆
襲うまやかし蹴散らしてやる
戦いの果てに何もなくても
また先へその先へ行こう

失われていることすら当たり前のような世界で
空ろな勝利求めるのは優しい君を守るため
僕は鬼にでもなれる

紅蓮の愛が心を焼いて
風に迷えば涙が落ちる
傷つきながら未来信じて
また先へその先へ行こう
行こう

Багровый лотос

Ты говорила, что там, где свет, обязательно есть тень,
Твои слова того дня не дают мне покоя.

Я желал быть сильным
И пальцами погасил свечу.
Ощущая жгучее пламя, я чувствую себя живым,
Мое сердце готово выпрыгнуть из груди.

Любовь, словно багровый лотос, сжигает мое сердце,
Блуждая в буре, я роняю слезы.
Веря в будущее, несмотря на боль,
Я продолжу свой путь, вперед, только вперед.

Лицевая сторона и изнанка, добро и зло, свет и тьма -
Я продолжаю искать ответ где-то посередине.

Быстрее молнии,
Промелькнул импульс надежды.
Мы с друзьями, что понимаем друг друга, видели один сон,
И бежим по дороге, усеянной шипами.

Небо над руинами - наша связь,
Мы развеем все иллюзии, что встанут на пути.
Даже если в конце битвы ничего не останется,
Мы продолжим свой путь, вперед, только вперед.

В этом мире, где даже утраты кажутся чем-то обыденным,
Я ищу пустую победу лишь для того, чтобы защитить твою нежную душу.
Ради тебя я готов стать даже демоном.

Любовь, словно багровый лотос, сжигает мое сердце,
Блуждая в буре, я роняю слезы.
Веря в будущее, несмотря на боль,
Я продолжу свой путь, вперед, только вперед,
Вперед.