あしたの国 - Does traduction en allemand

あしたの国

でっかい雲を手づかみしてひとつあげる
夕陽のソースでオレンジ味の綿飴かな

遠ざかる今日を追いかけて
もっと近づける明日を願う

切ないキッスはドラマ仕立ての夜の8時に
いけない事がおもしろいからまねしたいのさ

きらめく星を見上げて
もっとそばにいたい僕は

君がつぶやいた言葉でモノクロな世界を
カラフルな未来に変えてしまえそうなんです

ダレた姿にあの頃の面影
見つけたから

君が言いかけた言葉は今はどこにあるの
意味ありげな顔は少し大人じみているね
君が言いかけた答えを知らないまま僕は
遥かなあしたの国へと消えてしまいたいくらいさ

Das Land von Morgen

Ich fange eine riesige Wolke mit der Hand und gebe dir eine.
Mit Sonnenuntergangs-Soße, vielleicht orangefarbene Zuckerwatte?

Dem sich entfernenden Heute nachjagend,
wünsche ich mir ein Morgen, dem ich näherkommen kann.

Ein schmerzlicher Kuss, wie im Drama, um acht Uhr abends.
Verbotene Dinge sind interessant, deshalb will ich sie nachmachen.

Zu den funkelnden Sternen aufblickend,
möchte ich, der ich dir näher sein will,

Mit den Worten, die du geflüstert hast, scheint es, als könnte ich die monochrome Welt
in eine farbenfrohe Zukunft verwandeln.

In deiner entspannten Gestalt einen Anflug jener Tage,
den ich gefunden habe.

Die Worte, die du anfingst zu sagen, wo sind sie jetzt?
Dein bedeutungsvoller Gesichtsausdruck wirkt ein wenig erwachsen, nicht wahr?
Ohne die Antwort zu kennen, die du anfingst zu geben,
möchte ich fast in das ferne Land von Morgen verschwinden.