Paroles et traduction Does - サブタレニアン・ベイビー・ブルース

サブタレニアン・ベイビー・ブルース

午後のベルが鳴り
浅き夢みし昼休みが終わって
君は長めの居眠り
愛想がいいね
夕暮れ道端に群れる赤とんぼ
土埃をあげて走り去る自転車を
ぼんやり眺め
ため息
君はひとりが好きな
サブタレニアン・ベイビー
退屈がり屋の
サブタレニアン・ベイビー・ブルース
世界の片隅であくびをしてる
野良猫のような目で
僕のことを見つけて
にっこり笑うといいな
君はひとりが好きな
サブタレニアン・ベイビー
恥ずかしがり屋の
サブタレニアン・ベイビー・ブルース

Subterranean Baby Blues

The afternoon bell rings
The short-lived reverie of noon-recess is over
You had a longer nap
You are so lovely
Scarlet dragonflies clustering at the roadside in the evening twilight
And you hazy view
Of the bicycle that passed by kicking up the dust
A sigh
You are fond of being on your own
My subterranean baby
A little bored
My subterranean baby blues
You yawn in a corner of the world
With your cat-like eyes
Find me
And give me a cheerful smile
You are fond of being on your own
My subterranean baby
A little shy
My subterranean baby blues