Paroles et traduction Does - サブタレニアン・ベイビー・ブルース

サブタレニアン・ベイビー・ブルース

午後のベルが鳴り
浅き夢みし昼休みが終わって
君は長めの居眠り
愛想がいいね
夕暮れ道端に群れる赤とんぼ
土埃をあげて走り去る自転車を
ぼんやり眺め
ため息
君はひとりが好きな
サブタレニアン・ベイビー
退屈がり屋の
サブタレニアン・ベイビー・ブルース
世界の片隅であくびをしてる
野良猫のような目で
僕のことを見つけて
にっこり笑うといいな
君はひとりが好きな
サブタレニアン・ベイビー
恥ずかしがり屋の
サブタレニアン・ベイビー・ブルース

La complainte du bébé souterrain

La cloche de l'après-midi sonne
La pause déjeuner, un rêve fugace, est terminée
Tu as fait une longue sieste
Tu es si gentille
Au crépuscule, les libellules rouges se rassemblent au bord du chemin
Je regarde d'un air absent la bicyclette qui s'enfuit en soulevant la poussière
Je contemple
Un soupir
Tu aimes être seule
Bébé souterrain
Tu es une fana de l'ennui
La complainte du bébé souterrain
Tu bailles dans un coin du monde
Avec des yeux de chat errant
Tu me trouves
J'espère que tu souris
Tu aimes être seule
Bébé souterrain
Tu es timide
La complainte du bébé souterrain