Paroles et traduction Does - ステンレス(Re-Recording)

ステンレス(Re-Recording)

土砂降りの午後
紫陽花の葉に
カエルが踊れば
雷は鳴りを潜めて
干上がる路上

沈まない夕陽
キャンセルした予定
辛辣な彩りに
ロゴスが壊れる時

空ろな空の下で
君を待ち焦がれている
僕は名前を捨てた
ステンレスの空缶

六月には眠りを止め
零れた星に満たされた体は
ピカリ光る
白熱の疼きに悶えている

魅惑なノンレム
夢はどこに咲く
うをんざりな夜にまた
パトスが暴れる度

空ろな空の下で
君を待ち焦がれている
僕は名前を捨てた
ステンレスの空缶

Acier inoxydable (Re-enregistrement)

Après-midi de pluie torrentielle
Sur les feuilles d'hortensias
Une grenouille danse
Le tonnerre se tait
La route s'assèche

Le soleil ne se couche pas
Rendez-vous annulé
Dans des couleurs acerbes
Le logos se brise

Sous le ciel vide
Je t'attends avec impatience
J'ai abandonné mon nom
Une canette en acier inoxydable vide

En juin, j'ai cessé de dormir
Mon corps rempli d'étoiles tombées
Brille
Se tordant dans la douleur ardente

Enchantant sommeil non-REM
Où le rêve fleurit-il ?
Encore une nuit détestable
Chaque fois que le pathos se déchaîne

Sous le ciel vide
Je t'attends avec impatience
J'ai abandonné mon nom
Une canette en acier inoxydable vide