ダンスホール・ガール - Does traduction en allemand

ダンスホール・ガール

スパンコール光るドレス
スモークで汚しながら暗闇に溶けてゆく
聞こえない言葉達を笑顔でかわした後
ハミングしているふり(ラララ...)
冷たいビールを置くなら
チープなラバー製のコースターでいいよ
びしょ濡れになって
二度と戻らないこの瞬間を祝うのさ

ダンスホール・ガール
僕の手を取って踊ってくれないか夢の中を
理由なんかいらない体動かして永遠を謳おう

散散散散散り散りの黒いクラウドにまぎれても
ずっと輝いてる
あと少しだけ居てくれるなら星屑を見せてあげる
あの日落としたガラスの靴は探さないでお願いさ

ダンスホール・ガール
こんな夜だから一つになれる僕ら二人
はじけた汗が星に変わるかもしれないね

忘れられない思い出になるよきっと僕らなら
だけど言えない言葉と時間ばかりが
リズムに乗って消えてゆく

ダンスホール・ガール
僕の手を取って踊ってくれないか夢の中を
理由なんかいらない体動かして永遠を謳おう
ダンスホール・ガール
こんな夜だから一つになれる僕ら二人
はじけた汗が星に変わるかもしれないね
ダンスホール・ガール
短い髪が揺れて揺れて揺れて揺れて

ダンスホール・ガール
君の事さ

Dancehall-Mädchen

Pailletten-glitzerndes Kleid,
Das vom Rauch beschmutzt wird und in der Dunkelheit zerfließt.
Nachdem du ungehörte Worte mit einem Lächeln erwidert hast,
Tust du so, als ob du summst (Lalala...).
Wenn du das kalte Bier abstellst,
Ist ein billiger Gummiuntersetzer in Ordnung.
Werden wir klatschnass
Und feiern diesen Moment, der nie wiederkehrt.

Dancehall-Mädchen,
Nimm meine Hand, tanzt du nicht mit mir durch den Traum?
Ein Grund ist nicht nötig, bewege deinen Körper und lass uns die Ewigkeit besingen.

Auch wenn du dich unter den weit verstreuten, schwarzen Wolken verbirgst,
Leuchtest du immer.
Wenn du noch ein bisschen bleibst, zeige ich dir Sternenstaub.
Such bitte nicht nach dem gläsernen Schuh, den du an jenem Tag verloren hast.

Dancehall-Mädchen,
Weil es solch eine Nacht ist, können wir beide eins werden.
Vielleicht verwandelt sich der spritzende Schweiß ja in Sterne.

Es wird sicher eine unvergessliche Erinnerung für uns werden.
Aber nur unausgesprochene Worte und die Zeit
Verschwinden im Rhythmus.

Dancehall-Mädchen,
Nimm meine Hand, tanzt du nicht mit mir durch den Traum?
Ein Grund ist nicht nötig, bewege deinen Körper und lass uns die Ewigkeit besingen.
Dancehall-Mädchen,
Weil es solch eine Nacht ist, können wir beide eins werden.
Vielleicht verwandelt sich der spritzende Schweiß ja in Sterne.
Dancehall-Mädchen,
Dein kurzes Haar weht und weht und weht und weht.

Dancehall-Mädchen,
Du bist es.