Paroles et traduction Does - ダンスホール・ガール

ダンスホール・ガール

スパンコール光るドレス
スモークで汚しながら暗闇に溶けてゆく
聞こえない言葉達を笑顔でかわした後
ハミングしているふり(ラララ...)
冷たいビールを置くなら
チープなラバー製のコースターでいいよ
びしょ濡れになって
二度と戻らないこの瞬間を祝うのさ

ダンスホール・ガール
僕の手を取って踊ってくれないか夢の中を
理由なんかいらない体動かして永遠を謳おう

散散散散散り散りの黒いクラウドにまぎれても
ずっと輝いてる
あと少しだけ居てくれるなら星屑を見せてあげる
あの日落としたガラスの靴は探さないでお願いさ

ダンスホール・ガール
こんな夜だから一つになれる僕ら二人
はじけた汗が星に変わるかもしれないね

忘れられない思い出になるよきっと僕らなら
だけど言えない言葉と時間ばかりが
リズムに乗って消えてゆく

ダンスホール・ガール
僕の手を取って踊ってくれないか夢の中を
理由なんかいらない体動かして永遠を謳おう
ダンスホール・ガール
こんな夜だから一つになれる僕ら二人
はじけた汗が星に変わるかもしれないね
ダンスホール・ガール
短い髪が揺れて揺れて揺れて揺れて

ダンスホール・ガール
君の事さ

La fille du dancehall

Une robe scintillante de paillettes
Se fondant dans l'obscurité, tachée de fumée
Après avoir souri à des mots que je ne peux pas entendre
Faisant semblant de fredonner (la la la...)
Si tu poses une bière fraîche
Un dessous de verre en caoutchouc bon marché fera l'affaire
Trempé jusqu'aux os
Nous célébrons ce moment qui ne reviendra jamais

La fille du dancehall
Prends ma main et danse avec moi dans mes rêves
Pas besoin de raison, bouge ton corps et chantons l'éternité

Même si tu te perds dans les nuages ​​noirs éparpillés
Tu brilles toujours
Si tu restes un peu plus longtemps, je te montrerai les étoiles filantes
S'il te plaît, ne cherche pas le verre de cristal que j'ai laissé tomber ce jour-là

La fille du dancehall
C'est une nuit comme celle-ci que nous pouvons devenir un, toi et moi
La sueur qui jaillit pourrait se transformer en étoiles

Ce sera un souvenir inoubliable, c'est sûr, si nous sommes ensemble
Mais ce sont les mots que je ne peux pas dire et le temps qui
S'effacent au rythme de la musique

La fille du dancehall
Prends ma main et danse avec moi dans mes rêves
Pas besoin de raison, bouge ton corps et chantons l'éternité
La fille du dancehall
C'est une nuit comme celle-ci que nous pouvons devenir un, toi et moi
La sueur qui jaillit pourrait se transformer en étoiles
La fille du dancehall
Tes cheveux courts se balancent, se balancent, se balancent, se balancent

La fille du dancehall
C'est toi