Paroles et traduction Does - ダンスホール・ガール
スパンコール光るドレス
Сверкающее
Блестками
Платье
スモークで汚しながら暗闇に溶けてゆく
он
тает
во
тьме,
окутывая
ее
дымом.
聞こえない言葉達を笑顔でかわした後
после
того,
как
ты
улыбаешься
словам,
которые
не
можешь
услышать.
ハミングしているふり(ラララ...)
Притворяюсь,
что
напеваю
(ла-ла-ла...)
冷たいビールを置くなら
если
ты
поставишь
холодное
пиво
...
チープなラバー製のコースターでいいよ
дешевая
резиновая
подставка.
びしょ濡れになって
я
промок
насквозь.
二度と戻らないこの瞬間を祝うのさ
мы
празднуем
этот
момент,
который
никогда
не
вернется.
ダンスホール・ガール
Девушка
Из
Дэнсхолла
僕の手を取って踊ってくれないか夢の中を
возьми
меня
за
руку
и
танцуй
в
моем
сне,
理由なんかいらない体動かして永遠を謳おう
мне
не
нужна
причина,
давай
двигаться
и
провозглашать
вечность.
散散散散散り散りの黒いクラウドにまぎれても
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный,
рассеянный
ずっと輝いてる
она
всегда
сияет.
あと少しだけ居てくれるなら星屑を見せてあげる
если
ты
останешься
еще
немного,
я
покажу
тебе
звездную
пыль.
あの日落としたガラスの靴は探さないでお願いさ
пожалуйста,
не
ищи
хрустальные
туфли,
которые
ты
уронила
в
тот
день.
ダンスホール・ガール
Девушка
Из
Дэнсхолла
こんな夜だから一つになれる僕ら二人
в
такую
ночь
мы
можем
стать
одним
целым.
はじけた汗が星に変わるかもしれないね
может
быть,
капля
пота
превратится
в
звезду.
忘れられない思い出になるよきっと僕らなら
это
будет
незабываемое
воспоминание.
だけど言えない言葉と時間ばかりが
но
все
что
я
могу
сказать
это
слова
и
время
リズムに乗って消えてゆく
он
исчезнет
в
ритме.
ダンスホール・ガール
Девушка
Из
Дэнсхолла
僕の手を取って踊ってくれないか夢の中を
возьми
меня
за
руку
и
танцуй
в
моем
сне,
理由なんかいらない体動かして永遠を謳おう
мне
не
нужна
причина,
давай
двигаться
и
провозглашать
вечность.
ダンスホール・ガール
Девушка
Из
Дэнсхолла
こんな夜だから一つになれる僕ら二人
в
такую
ночь
мы
можем
стать
одним
целым.
はじけた汗が星に変わるかもしれないね
может
быть,
капля
пота
превратится
в
звезду.
ダンスホール・ガール
Девушка
Из
Дэнсхолла
短い髪が揺れて揺れて揺れて揺れて
Короткие
волосы
трясутся
трясутся
трясутся
трясутся
трясутся
трясутся
трясутся
трясутся
трясутся
трясутся
трясутся
трясутся
трясутся
трясутся
трясутся
ダンスホール・ガール
Девушка
Из
Дэнсхолла
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ujihara Wataru
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.