Paroles et traduction Does - チャイナ・マーダー

チャイナ・マーダー

僕は迷子だよ
うまく逃げてきたのはいいけれど
左も右も何もわからない
そして一人ぼっち
寂しさの気晴らしに口笛で
吹き鳴らすコルトレーン雨上がり
夜が忍びよる
アーキテックに現れた影法師
アークライトに照らされた憂鬱
けものだらけの街は霧でヘブンみたい
隙を見せたら奴らに見つかる
行き止まりは危ないから避ける
このままでは死ぬまでどこにもいけない
ああ なんてことだ
僕は迷子だぞ
差し迫るカオルーンの夕闇に
撃ちまくるマシンガン
バンババンバン
Kill me tender baby!

China Murder

I'm lost
It's good that I managed to escape
But I don't know left from right
And I'm all alone
To distract myself from the loneliness, I whistle
Colttrane raindrops after the rain
Night is approaching
Shadows appear on the architecture
Melancholy illuminated by the arc lights
The monster-filled city is like heaven in the fog
If I show any weakness, they'll find me
I avoid dead ends because they're dangerous
At this rate, I'll never get anywhere before I die
Oh, what's the matter?
I'm lost
Kowloon's dusk approaches
Machine guns blaze
Bang bang bang bang
Kill me tender baby!